Vertaling van "zich op drie brede doelstellingen " (Nederlands → Frans) :

De mededeling concentreert zich op drie brede doelstellingen: bescherming en instandhouding van het noordpoolgebied in volledige samenwerking met de bevolking, bevordering van duurzaam gebruik van hulpbronnen, en versterking van multilateraal bestuur.
La communication porte sur trois grands objectifs: protéger et préserver l’Arctique en totale coopération avec ses habitants, promouvoir l’exploitation durable des ressources et renforcer la gouvernance multilatérale.

Enkele malen betreft het enkel een materiële rechtzetting of verduidelijking, maar in essentie richt het zich op drie doelstellingen :
S'il se borne, à certains endroits, à apporter des corrections ou des précisions matérielles, le projet de loi à l'examen poursuit essentiellement trois objectifs :

Om binnen het bevoegdheidsterrein van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en voedselveiligheid te blijven, beperkt dit advies zich tot drie doelstellingen.
Afin de rester dans le champ de compétence de la commission environnement, santé publique et sécurité alimentaire, le présent avis poursuit trois objectifs.

(a) zich ertoe verbinden de doelstellingen tegen 2015 te behalen en een rigoureuze beoordeling te maken van de successen en tekortkomingen van de huidige doelstellingen, in een poging een brede en holistische agenda op te stellen voor na 2015;
(a) s’engager à remplir les objectifs d’ici 2015 et évaluer rigoureusement les succès et les échecs à l’aune des objectifs actuels, en vue d’élaborer un agenda complet et global pour l’après 2015;

Mevrouw Crombé-Berton verklaart dat de tekst die in de Senaat werd aangenomen, drie doelstellingen had : een snelle rechtspleging, het ontlasten van de magistratuur en een brede vertegenwoordiging van de bevolking.
Mme Crombé-Berton rappelle que le texte adopté au Sénat poursuivait trois objectifs: la rapidité de la procédure, le désengorgement au niveau de la magistrature, et une large représentativité de la population.

— Worden de effecten die zich in brede zin en op langere termijn in de betreffende sector voordoen, in de gaten gehouden, en komen veranderingen (« resultaten ») overeen met de doelstellingen van het betreffende garantiesysteem ?
— L'incidence au sens large et à long terme sur le secteur est-elle contrôlée et les changements réalisés (les « résultats ») sont-ils en adéquation avec les objectifs du dispositif ?

Het voorstel van de EU-Commissie, MEDIA 2007-2013, baseert zich op de ervaring opgedaan met de twee eerste MEDIA-programma's en heeft drie grote doelstellingen:
La proposition de la Commission européenne pour le programme MEDIA 2007-2013 s'inspire de l'expérience acquise avec les deux premiers programmes MEDIA et s'articule autour de trois grands objectifs:

5. betuigt zijn instemming met de drie gemeenschappelijke doelstellingen, (toereikendheid van het pensioenniveau, betaalbaarheid van openbare en particuliere pensioenregelingen, modernisering van de pensioenstelsels om te kunnen inspelen op de zich wijzigende behoeften van de maatschappij en van het individu;
5. approuve les trois objectifs communs (niveau de pension convenable, viabilité financière des régimes de retraite publics et personnels, modernisation des régimes de retraite face à l'évolution des besoins de la société et des particuliers);