Vertaling van "zich op woensdag 12 januari " (Nederlands → Frans) :

Wat speelde er zich op woensdag 13 januari 2016 omstreeks 21.30 uur af in het station Binche?
Que s'est-il passé le mercredi 13 janvier 2016 aux alentours de 21h30 à la gare de Binche?

Uiteindelijk bereiken de onlusten de hoofdstad, waar het leger zich op woensdag 12 januari 2011 ontplooit na gewelddadige botsingen in de voorsteden van Tunis in de loop van de nacht.
Les troubles finissent par atteindre la capitale où l'armée se déploie le mercredi 12 janvier 2011 à la suite d'affrontements violents ayant eu lieu dans la banlieue de Tunis pendant la nuit.

Op woensdag 27 januari 2016 sloten ze zich in Bettignies bij hun Franse collega's aan voor een nieuwe protestactie.
Ce mercredi 27 janvier 2016, ils se sont rassemblés auprès de leurs collègues français à Bettignies pour une nouvelle action de protestation.

Op woensdag 12 januari 2011 stelde ik in de Commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden een vraag aan uw voorgangster Inge Vervotte over de kostprijs van bepaalde werken in het kader van het Diabolo-project (nr. 5-130).
Le mercredi 12 janvier 2011, j'ai interrogé votre prédécesseur Inge Vervotte en commission des Finances et des Affaires économiques à propos du coût de certains travaux dans le cadre du projet Diabolo (n°5-130).

Tijdens de commissie Sociale Zaken van woensdag 4 mei 2016 vroeg ik aan staatssecretaris De Backer of het zich onterecht ziek melden niet als een vorm van sociale fraude beschouwd kan worden (vraag nr. 10707, Integraal Verslag, Kamer, 2015-2016, CRIV 54 COM 408, blz. 12).
Lors de la commission des Affaires sociales du 4 mai 2016, j'ai demandé au secrétaire d'Etat De Backer si le fait de se faire illégitimement porter malade ne peut pas être considéré comme une forme de fraude sociale (question n° 10707, Compte rendu intégral, Chambre, 2015-2016, CRIV 54 COM 408, p. 12).

Organisatie van de politiebegeleiding De dienstverlening van de ordehandhavers verspreidt zich over vijf dagen (van woensdag vóór de Grote Prijs tot maandagochtend, de dag na de Grote Prijs) en wordt onderverdeeld in 12 pauzes.
Organisation de l'encadrement policier Le service d'ordre s'étend sur cinq jours (du mercredi avant le Grand Prix, au lundi matin, lendemain du Grand Prix) et est réparti en 12 pauses.

Op woensdag 12 januari 2010 gaven u en uw medewerker een uitgebreide uiteenzetting omtrent de informatisering van het gerecht.
Le mercredi 12 janvier 2010, le ministre et son collaborateur ont présenté un exposé détaillé sur l'informatisation de la Justice.

- Op woensdag 14 januari 2004 boog de commissie voor de Buitenlandse Betrekkingen en voor de Landsverdediging zich over het beleidsplan van Defensie met het oog op de modernisering van het leger.
- Ce mercredi 14 janvier 2004, la commission des Relations extérieures et de la Défense s'est réunie afin d'examiner le plan directeur de la Défense proposé en vue de la modernisation de l'armée.

-Het wetsontwerp werd ontvangen op 22 december 2010; de uiterste datum voor evocatie is woensdag 12 januari 2011.
-Le projet de loi a été reçu le 22 décembre 2010 ; la date limite pour l'évocation est le mercredi 12 janvier 2011.

Vorige woensdag heeft ze zich voor het eerst over deze zaak uitgesproken: op 17 januari zal ze een standpunt innemen over de evolutie van de toestand in Hongarije.
Elle s'est exprimée pour la première fois ce mercredi : le 17 janvier elle prendra attitude sur l'évolution de la situation en Hongrie.