Traduction de «zich reeds geïnteresseerd » (Néerlandais → Français) :

3. a) Wat zal men met het gebouw aanvangen? b) Zal men er diensten in onderbrengen? c) Onder welke voorwaarden? d) Welke diensten hebben zich reeds geïnteresseerd getoond om in het gebouw gehuisvest te worden? e) Om welke redenen heeft de inspecteur van financiën geïnteresseerde diensten geweigerd?
3. a) Que fera-t-on de ce bâtiment? b) Y hébergera-t-on des services? c) Dans quelles conditions? d) Quels services se sont déjà montrés intéressés? e) Pour quelles raisons l'inspecteur des finances a-t-il refusé d'y héberger certains services?

Wat meer bepaald het dossier Ndindilyiamana betreft, die alhier in beschuldiging werd gesteld, heeft het TPIR zich reeds een paar jaar geleden aan dit dossier geïnteresseerd, en bekwam een officieuze kopie.
En ce qui concerne plus particulièrement le dossier du général Ndindiliyiamana, qui a été mis en accusation en Belgique, le TPR s'est déjà intéressé à ce dossier il y a quelques années et en a obtenu une copie officieuse.