Vertaling van "zich statistisch éénmaal in twintig jaar voordoet " (Nederlands → Frans) :

- de piekverbruiksdag van temperatuurafhankelijke afnemers die zich statistisch éénmaal in twintig jaar voordoet;
- le jour de consommation de pointe des clients dépendant de la température se produisant statistiquement une fois durant les vingt années;

1. Uiterlijk [op 31 maart 2014; 3 jaar na de inwerkingtreding] waarborgt de bevoegde instantie dat, in het geval van het uitvallen van de grootste gasvoorzieningsinfrastructuur, de resterende infrastructuur (N-1) over de capaciteit beschikt om het gasvolume te leveren dat vereist is om aan de totale gasvraag van het berekende gebied te voldoen gedurende een periode van zestig dagen van uitzonderlijk hoge gasvraag gedurende de koudste periode die zich statistisch slechts om de twintig jaar voordoet.
1. Au plus tard [le 31 mars 2014; trois ans après l'entrée en vigueur], l'autorité compétente veille à ce que, dans le cas d'une défaillance de l'infrastructure principale, les infrastructures restantes (N-1) soient en mesure de livrer le volume nécessaire de gaz pour satisfaire la demande totale de gaz de la zone couverte pendant une période de 60 jours de demande en gaz exceptionnellement élevée durant la période la plus froide statistiquement observée tous les 20 ans.

De technische capaciteit [14] van de hele resterende beschikbare gasvoorzieningsinfrastructuur in het geval van het uitvallen van de grootste infrastructuur moet minimaal gelijk zijn aan de totale vraag naar gas in het berekende gebied gedurende een periode van zestig dagen met uitzonderlijk hoge gasvraag, gedurende de koudste periode die statistisch slechts eenmaal om de twintig jaar voorkomt.
La capacité technique [14] de toutes les autres infrastructures d'approvisionnement en gaz disponibles, en cas de défaillance de l'infrastructure principale, doit être au moins égale à la demande totale de gaz de la zone couverte pendant une période de 60 jours de demande de gaz exceptionnellement élevée durant la période la plus froide statistiquement observée tous les 20 ans.

Dmax – betekent een capaciteit om te voldoen aan de dagelijks gasvraag van het berekende gebied die in verband staat met de koudste dag met uitzonderlijk hoge gasvraag die statistisch slechts eenmaal om de twintig jaar voorkomt.
Dmax – Capacité de répondre à la demande quotidienne de gaz correspondante de la zone couverte qui est liée à la journée la plus froide caractérisée par une demande de gaz exceptionnellement élevée statistiquement constatée tous les 20 ans.

perioden van een uitzonderlijk hoge vraag naar gas bij extreem koude weersomstandigheden die statistisch gezien eenmaal per twintig jaar voorkomen.
demande en gaz exceptionnellement élevée durant les périodes climatiques les plus froides statistiquement constatées tous les vingt ans.

c) perioden van een uitzonderlijk hoge vraag naar gas bij extreem koude weersomstandigheden die statistisch gezien eenmaal per twintig jaar voorkomen,
c) demande en gaz exceptionnellement élevée durant les périodes climatiques les plus froides statistiquement constatées tous les vingt ans.

Overwegende dat tussen 1 oktober 2000 en 1 december 2000 de gemeenten Anzegem, Avelgem, Gavere, Lessines, Mont-de-l'Enclus, Spiere-Helkijn, Zelzate en Zingem of ten minste een deel ervan, een frequentie van dagen hebben gekend, met een neerslag hoger dan 1 mm, die zich hoogstens één keer om de twintig jaar voordoet;
Considérant que, entre le 1 octobre 2000 et le 1 décembre 2000, les communes d'Anzegem, Avelgem, Gavere, Lessines, Mont-de-l'Enclus, Spiere-Helkijn, Zelzate et Zingem ont connu, au moins en partie, une fréquence de jours à précipitations supérieures à 1 mm observée en moyenne qu'au maximum une fois tous les vingt ans;

Overwegende dat tussen 1 oktober 2000 en 1 december 2000, de gemeenten Celles, Estaimpuis, Pecq, Péruwelz, Rumes en Oostkamp, of ten minste een deel ervan, een neerslag hebben gekend die zich hoogstens één keer om de twintig jaar voordoet;
Considérant que, entre le 1 octobre 2000 et le 1 décembre 2000, les communes de Celles, Estaimpuis, Pecq, Péruwelz, Rumes et Oostkamp ont connu, au moins en partie, une pluviosité ne se produisant en moyenne qu'au maximum une fois tous les vingt ans;