Vertaling van "zicht op structurele " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

medicijnen toedienen voor problemen met het zicht | geneesmiddelen toedienen voor problemen met het zicht | medicatie toedienen voor problemen met het zicht
administrer un traitement médicamenteux pour des problèmes de vision

uitzicht belemmeren | uitzicht benemen | uitzicht ontnemen | zicht belemmeren | zicht benemen | zicht ontnemen
bloquer la vue | gêner la vue | obstruer la vue

patiënten adviseren over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten advies geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren | patiënten raad geven over voorwaarden om hun zicht te verbeteren
conseiller des patients sur les possibilités d’amélioration de la vision

goed zicht | ruim zicht
bonne visibilité

inrichting voor indirect zicht | voorziening voor indirect zicht
dispositif de vision indirecte

structurele aanpassing [ structurele hervormingen | structurele reform ]
ajustement structurel [ réforme structurelle ]

gebalanceerde herschikkingen en structurele markers
Réarrangements équilibrés et marqueurs structuraux

structurele beglazing installeren | structurele beglazing plaatsen
installer un vitrage structurel

structurele uitgave [ uitgave voor het structuurfonds ]
dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]

structurele werkloosheid
chômage structurel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Omdat een groot deel van de klachten met goed gevolg door de betrokken diensten zal worden opgelost, krijgen niet alleen de ombudsmannen maar ook het parlement een beter zicht op structurele problemen die aan het licht komen via in eerste lijn onoplosbare klachten.
Comme les services concernés satisferont à une grande partie des réclamations, les médiateurs et le parlement fédéral auront une idée plus précise des problèmes structurels qui seront mis en évidence par le biais des réclamations auxquelles il n'est pas possible de satisfaire en première ligne.

Heeft u reeds zicht op de verwezenlijking van concrete structurele maatregelen?
Avez-vous déjà une idée de la manière dont les mesures structurelles seront mises en oeuvre?

De Belgische samenwerking behoudt belangrijke structurele projecten inzake het gezondheidsbeleid, terwijl Artsen zonder Grenzen zich inzet op het gebied van aids, tuberculose en malaria, en Handicap International zicht richt op het project rond de mijnen.
La coopération belge maintient des projets structurels importants de politique de santé tandis que, par exemple, Médecins sans frontières se préoccupe du sida, de la tuberculose et de la malaria et Handicap international, du projet pour les mines.

­ de onderzoeksperiode was te kort om een zicht te krijgen op de structurele effecten van de maatregelen, hoewel alleen die volgens het Planbureau belangrijk zijn voor de economische dynamiek en derhalve ook voor de werkgelegenheid;
­ la période étudiée était trop courte pour bien comprendre les effets structurels à terme des mesures alors que, selon le Bureau du Plan lui-même, seuls les effets structurels sont importants pour la dynamique économique et donc pour l'emploi;

De vraag naar de structurele financiering van de drie gespecialiseerde opvangcentra staat reeds op de politieke agenda sedert 1993 en een oplossing is, aldus de heer De Francesco, nog steeds niet in zicht.
Bien que la demande visant à mettre en place un financement structurel pour les trois centres d'accueil spécialisés soit à l'agenda politique depuis 1993, aucune solution n'est encore en vue, selon M. De Francesco.

Op basis van dit informeel onderzoek werd besloten dat er op het eerste zicht geen tekenen zijn van structurele anomalieën in de markt.
Sur base de cette enquête informelle, il a été décidé qu’il n’existait, à première vue, aucune anomalie structurelle sur ce marché.

6. geeft zich rekenschap van de inspanningen die de ECB levert om de markten te helpen stabiliseren, met name via het Programma voor de effectenmarkten (SMP) en door middel van driejarige LTRO's en OMT's, maar wijst erop dat een structurele oplossing voor de crisis nog niet in zicht is;
6. prend acte des efforts consentis par la BCE pour stabiliser les marchés, notamment au travers du programme pour les marchés de titres (SMP), de l'opération de refinancement à long terme d'une maturité de trois ans (LTRO) et des opérations monétaires sur titres (OMT), mais rappelle qu'aucun règlement structurel de la crise n'est encore en vue;

1. In antwoord op de door het geachte lid gestelde vragen, kan ik melden dat sedert de eerste structurele problemen in de financiële sector aan de oppervlakte kwamen, de CBFA het nodige heeft gedaan om zicht te krijgen op de omvang van en de risico's verbonden aan de zogenaamde gestructureerde producten.
1. En réponse aux questions posées par l'honorable membre, je suis en mesure de mentionner que depuis que les premiers problèmes structurels sont apparus dans le secteur financier, la CBFA a fait le nécessaire pour avoir connaissance de l'ampleur des " produits structurés " et des risques qui y sont liés.

Hieronder geven wij u een zicht op de jaarlijks geïmporteerde en geëxporteerde hoeveelheden energie voor België.[GRAPH: 2008200909597-12-136-nl] Zoals blijkt is er een structurele import van energie naar België 2. a) Het gepland buiten dienst nemen of reduceren van (kern)centrales wordt door de exploitant in zijn planning opgenomen (en op dagelijkse basis gecontroleerd en gevalideerd door Elia).
Tableau ci-dessous: volumes annuels d'importations et d'exportations d'énergie pour la Belgique.[GRAPH: 2008200909597-12-136-fr] Le tableau met en évidence les importations structurelles d'énergie de la Belgique. 2. a) La mise hors service planifiée ou la réduction de puissance des centrales (nucléaires) par l'exploitant est reprise par celui-ci dans son planning. Ce planning est contrôlé et validé par Elia sur base journalière.