Vertaling van "zie tevens artikel 32sexies " (Nederlands → Frans) :

Zie tevens artikel 32sexies, wet 4 augustus 1996, gewijzigd op 28 februari 2014.
Voir également l'article 32sexies de la loi du 4 août 1996, modifiée le 28 février 2014.

(9) Zie tevens artikel 9, tweede lid, a, alsmede de bespreking ervan, derde lid.
(9) Voir aussi l'alinéa a du paragraphe 2 de l'article 9 et le commentais y relatif, par. 3.

(2) Zie tevens artikel 8 van het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.
(2) Voir également l'article 8 de la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales.

Zie tevens koninklijk besluit 10 april 2015, artikel 11, artikel 14 en artikel 17,§ 1.
Voir également l'arrêté royal du 10 avril 2015, articles 11, 14 et 17, § 1er.

Zie tevens koninklijk besluit 10 april 2014, artikels 10 en 11.
Voir aussi l'arrêté royal du 10 avril 2014, articles 10 et 11.

Zie tevens koninklijk besluit 10 april 2015, artikels 19 tot en met 23.
Voir également l'arrêté royal du 10 avril 2015, articles 19 à 23.

Zie tevens koninklijk besluit, 10 april 2014, artikels 24 tot en met 32.
Voir également l'arrêté royal du 10 avril 2014, articles 24 à 32.

Anders zou de Kamer een aangelegenheid waarvoor zij en de Senaat op voet van gelijkheid bevoegd zijn, onrechtstreeks en unilateraal kunnen regelen middels een wetsvoorstel of -ontwerp waarvoor de in artikel 78 bedoelde wetgevingsprocedure geldt » (zie verslag-Wille, stuk Senaat, nr. 3-1060/4, blz. 34-35; zie tevens Handelingen, 8 december 2005, nr. 3-139, blz. 26).
Dans le cas contraire, la Chambre pourrait régler indirectement et unilatéralement une matière pour laquelle elle est compétente sur un pied d'égalité avec le Sénat, simplement en adoptant une proposition de loi ou un projet de loi soumis à la procédure législative visée à l'article 78 » (voir rapport-Wille, do c. Sénat, nº 3-1060/4, p. 34-35; voir aussi Annales, 8 décembre 2005, nº 3-139, p. 26).

Ook wordt aangegeven wanneer de sluiting ingaat, met name wanneer de veroordeling onherroepelijk is geworden (Dezelfde formulering wordt gebruikt als in artikel 382, lid 3, van het Strafwetboek). Dit zal aan de derde toelaten, alvorens tot uitvoering van de sluiting over wordt gegaan, beroep of verzet aan te tekenen (zie advies Raad van State, L. 24.201/8, blz. 13; zie tevens Vandeplas, A., « De verbeurdverklaring van zaken die aan derden toebehoren » , R.W., 1994-1995, 161 : « De persoon tegen wie door een strafgerecht een sanctie wordt uitgesproken, wordt door het feit zelf partij in het geding, zelfs als hij niet in het vonnis wordt genoemd.
L'on indique aussi que la fermeture prend cours au moment où la condamnation devient irrévocable (Cette formule est identique à celle qui est utilisée à l'article 382, troisième alinéa, du Code pénal.) Les tiers pourront, dès lors, interjeter appel ou faire opposition avant de procéder à la fermeture [voir avis du Conseil d'État, L 24.201/8, p. 28; voir aussi Vandeplas, A., « La confiscation de biens appartenant à autrui » , R.W., 1994-1995, 161 : « La personne qui se voit infliger une sanction par une juridiction pénale devient elle-même partie au procès, même si son nom n'apparaît pas dans le jugement.