Traduction de «ziekenfonds bond » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sociaal ziekenfonds [ mutualiteit | onderlinge zorgverzekering | onderling fonds | ziekenfonds ]
mutualité sociale [ organisation mutuelle | régime d'assistance mutuelle | société de secours mutuel ]

ziekenfonds
mutualité

lidmaatschap van een ziekenfonds
appartenance mutualiste

regionaal ziekenfonds
caisse régionale de maladie

plaatselijk ziekenfonds
caisse locale de maladie

ziekenfonds voor bepaalde beroepen
caisse de maladie de métiers

Algemene Pharmaceutische Bond
Association Pharmaceutique Belge

Die bonding
fixage de puce | report de puce

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Uit de studie van het West-Vlaamse ziekenfonds Bond Moyson blijkt dat in enkele ziekenhuizen in de regio het aantal ingrepen in de periode 2004-2005 zeer beperkt bleef, ook als men rekening houdt met het marktaandeel van Bond Moyson (17 % van de West-Vlaamse bevolking).
L'étude effectuée par la mutualité Bond Moyson en Flandre occidentale montre que dans plusieurs hôpitaux de la région, le nombre d'interventions effectuées au cours de la période 2004-2005 est resté très limité, même si l'on tient compte de la part de marché de la mutualité Bond Moyson (17 % de la population de Flandre occidentale).

Een patiëntenenquête van 2007 door het ziekenfonds Bond-Moyson West-Vlaanderen toont de mislukkingen en dagdagelijkse ongemakken die gepaard gaan met bariatrische chirurgie : 36,1 % van onze respondenten klaagt over overgeven, 20,9 % over vervelende winderigheid, 10,2 % over diarree en een even groot percentage over constipatie.
Une enquête sur des patients réalisée en 2007 par la mutualité Bond-Moyson en Flandre occidentale révèle les échecs et les désagréments quotidiens occasionnés par la chirurgie bariatrique: 36,1 % des personnes interrogées se plaignent de vomissements, 20,9 % de ballonnement gênant, 10,2 % de diarrhée et 10,2 % de constipation.

Het nieuwe tarief voor de materialen die gebruikt worden bij maaginsnoering (€ 1 848,29) zouden volgens een studie van het West-Vlaamse ziekenfonds Bond Moyson eveneens de werkelijke kosten (ca. € 1 200) overstijgen.
D'après une étude de la mutualité Bond Moyson en Flandre occidentale, le nouveau tarif pour les matériaux utilisés lors d'un agrafage gastrique (1 848,29 euros) dépasserait également le coût réel (environ 1 200,00 euros).

4. de ziekenfondsen " Ziekenfonds Bond Moyson (Gent-Eeklo) - Socialistische Mutualiteit" (311), gevestigd te Gent en " Socialistische Mutualiteiten Bond Moyson" (310), gevestigd te Zottegem, alsook de statuten van het ziekenfonds " Bond Moyson Oost-Vlaanderen" (311), behalve het artikel 39bis .
4. des mutualités " Ziekenfonds Bond Moyson (Gent-Eeklo) - Socialistische Mutualiteit" (311), établie à Gent et " Socialistische Mutualiteiten Bond Moyson" (310), établie à Zottegem, ainsi que les statuts de la mutualité " Bond Moyson Oost-Vlaanderen" (311), sauf l'article 39bis .

11) de wijzigingen aan de artikelen 2, 9, 40, 52, 53, 84, 87, 91, 91bis, 95 en 107ter van de statuten van het ziekenfonds " Ziekenfonds Bond Moyson Brugge- Oostende" (328), gevestigd te Brugge, de ontbinding van de dienst " orthodontie" , alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 18 oktober 1999;
11) les modifications des articles 2, 9, 40, 52, 53, 84, 87, 91, 91bis, 95 et 107ter des statuts de la mutualité " Ziekenfonds Bond Moyson Brugge- Oostende" (328), établie à Brugge, la dissolution du service " orthodontie" , ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 18 octobre 1999;

9) de wijzigingen aan het artikel 43 van de statuten van het ziekenfonds " Ziekenfonds Bond Moyson (Gent-Eeklo)- Socialistische Mutualiteit" (311), gevestigd te Gent, alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 30 september 1999;
9) les modifications de l'article 43 des statuts de la mutualité " Ziekenfonds Bond Moyson (Gent-Eeklo)- Socialistische Mutualiteit" (311), établie à Gent, ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 30 septembre 1999;

13) de wijzigingen aan het artikel 41 van de statuten van het ziekenfonds " Ziekenfonds Bond Moyson (Gent-Eeklo) Socialistische Mutualiteit" (311), gevestigd te Gent, alsook de bijdragevermindering voor de dienst geneeskundige verzorging " kleine risico's" voor zelfstandigen, beslist door de algemene vergadering van 29 juni 1999;
13) les modifications de l'article 41 des statuts de la mutualité " Ziekenfonds Bond Moyson (Gent-Eeklo) Socialistische Mutualiteit" (311), établie à Gent, ainsi que la diminution du taux de la cotisation perçue pour le service soins de santé " petits risques" pour indépendants, décidées par l'assemblée générale le 29 juin 1999;

13) de wijzigingen aan de artikelen 6, 9 en 107bis van de statuten van het ziekenfonds " Ziekenfonds Bond Moyson Brugge Oostende" (328), gevestigd te Brugge, de statutaire bepalingen van de nieuwe dienst " tussenkomst brilmonturen kinderen" , alsook de wijzigingen van de bijdragen, beslist door de algemene vergadering van 22 april 1999;
13) les modifications des articles 6, 9 et 107bis des statuts de la mutualité " Ziekenfonds Bond Moyson Brugge Oostende" (328), établie à Brugge, les dispositions statutaires du nouveau service " intervention pour montures de lunettes d'enfants" , ainsi que les modifications des taux des cotisations, décidées par l'assemblée générale le 22 avril 1999;