Traduction de «ziekenhuishygiëne en dergelijke » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

industrie voor vervaardiging van steen, cement, betonwaren, aardewerk, glas en dergelijke
industrie de production de pierre, ciment, béton, poterie, verre et autres

comité voor ziekenhuishygiëne
comité d'hygiène hospitalière

ziekenhuishygiene
hygiène hospitalière

team voor ziekenhuishygiëne
équipe d'hygiène hospitalière

ziekenhuishygiëne
hygiène hospitalière

Omschrijving: Een voorkeur voor seksuele activiteit die het toebrengen van pijn of vernedering of vastbinden meebrengt. Indien de betrokkene graag de passieve rol vervult bij een dergelijke stimulatie dan wordt dat masochisme genoemd; indien de actieve rol, sadisme. Dikwijls ondervindt iemand bij zowel sadistische als masochistische activiteiten seksuele opwinding. | Neventerm: | masochisme | sadisme
Définition: Préférence pour une activité sexuelle qui implique douleur, humiliation ou asservissement. Si le sujet préfère être l'objet d'une telle stimulation, on parle de masochisme; s'il préfère en être l'exécutant, il s'agit de sadisme. Souvent, un individu obtient l'excitation sexuelle par des comportements à la fois sadiques et masochistes. | Masochisme Sadisme

allergische alveolitis en pneumonitis door inhalatie van organisch stof en deeltjes afkomstig van schimmels, actinomyceten en dergelijke
alvéolite et pneumopathie allergiques dues à l'inhalation de poussières organiques, moisissures, actinomycètes, ou d'autre origine

pleegzorg voor groepen waarbij de ouderlijke verantwoordelijkheden grotendeels zijn overgenomen door een of andere instelling (zoals een weeshuis of kindertehuis) of door therapeutische zorg gedurende een langere periode waarin het kind verblijft in een kliniek, herstellingsoord of dergelijke, zonder dat tenminste één van de ouders bij het kind leeft.
Définition: Prise en charge éducative de groupe dans laquelle les responsabilités parentales sont essentiellement assumées par un établissement quelconque (pensionnat pour enfants, orphelinat, home d'enfants) ou séjour prolongé de l'enfant dans un hôpital, une maison de convalescence ou l'équivalent, sans la présence à ses côtés d'au moins l'un de ses parents.

kleine stukken metaal (blikjes en dergelijke)
petits métaux (boîtes de conserve, etc.)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De jongste ontwikkelingen inzake riskmanagement, evidence based nursing (onder andere decubitus), klinische paden, ziekenhuishygiëne en dergelijke zullen bovendien de verpleegkundigen nog meer dan vroeger toelaten op gelijke basis interdisciplinair samen te werken met de andere professionelen die betrokken zijn bij de zorg voor de patiënt.
Les évolutions récentes en matière de management des risques, de nursing evidence-based (entre autres, décubitus), de trajets cliniques, d'hygiène hospitalière, etc., permettront aux infirmiers de collaborer plus encore sur un pied d'égalité et de manière pluridisciplinaire avec les autres professionnels impliqués dans la dispensation de soins aux patients.

Dossiers van patiënten met een dergelijke besmetting zouden een gele sticker meekrijgen - wat meteen een akelig belletje doet rinkelen - en gegevens over die patiënten zouden worden uitgewisseld in het overleg tussen ziekenhuizen over ziekenhuishygiëne.
Un autocollant jaune serait apposé sur les dossiers des patients atteints par ce type d'infection - ce qui nous rappelle immédiatement de mauvais souvenirs - et les données de ces patients seraient échangées entre les hôpitaux en vue de prendre des mesures d'hygiène hospitalière.

Alhoewel bovenvermeld document van de GOSPIZ in de eerste plaats gericht is op de preventie van de transmissie van MRSA in de ziekenhuizen, zijn verschillende van deze aanbevelingen ook bruikbaar in RVTs. Bovendien hebben ook de recent opgerichte regionale samenwerkingsplatforms voor ziekenhuishygiëne het voorbije jaar gewerkt aan het opstellen van standaard transferdocumenten voor patiënten met MRSA en het formuleren van aanbevelingen voor verzorging van dergelijke personen in RVTs.
Bien que le document susmentionné du GDEPIH soit avant tout axé sur la prévention de la transmission du MRSA au sein des hôpitaux, plusieurs de ces recommandations peuvent être utilisées au sein des MRS. En outre, les plateformes régionales de collaboration en matière d'hygiène hospitalière ont élaboré l'an passé des documents standards relatifs au transfert de patients ayant développé une infection par MRSA et ils ont formulé des recommandations pour la dispensation de soins à ce type de personnes au sein des MRS. A titre d'exemple, on peut citer le document «Mesure de prévention à l'égard des personnes porteuses de MRSA résidant en maison de repos ou en maison de repos et de soins», élaboré par la plateforme régionale du Brabant flamand et du Limbourg.

3. a) Bestaan vanuit het ministerie systematische contacten met de comités voor ziekenhuishygiëne die in elk ziekenhuis moeten worden opgericht? b) Worden er verslagen opgevraagd? c) Wordt hun werking inhoudelijk gecontroleerd of bewaakt? d) Bestaat een specifieke vorming voor leden van dergelijke comités?
3. a) Le département entretient-il systématiquement des contacts avec les comités d'hygiène hospitalière qui doivent être créés dans chaque hôpital? b) Leur demande-t-on des rapports? c) Leur fonctionnement fait-il l'objet d'un contrôle? d) Existe-t-il une formation spécifique pour les membres de ces comités?