Traduction de «ziekenhuizen deze bevraging » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen
assurer la sécurité dans des hôpitaux

geautomatiseerde bevraging
consultation automatisée

geautomatiseerde bevraging
procédure d'interrogation automatisée

Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

afval van ziekenhuizen | ziekenhuisafval
déchets d'hôpitaux | déchets hospitaliers

sector ziekenhuizen
secteur hospitalier

Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen
Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Een bevraging aan de ziekenhuizen die door FOD Volksgezondheid in 2013 uitgevoerd werd, heeft, onder andere, aangetoond dat de ziekenhuizen nood hebben aan ondersteunende tools waaronder wij volgende voorstellen :
Une enquête menée en 2013 par le SPF Santé Publique auprès des hôpitaux a montré, entre autres, que les hôpitaux ont besoin d'outils de soutien parmi lesquels nous proposons :

Art. 3. Een bevraging aan de ziekenhuizen die door FOD Volksgezondheid in 2013 uitgevoerd werd, heeft onder andere, aangetoond dat de ziekenhuizen nood hebben aan ondersteunende tools : 1. een website voor uitwisseling en informatie; 2. een bijeenkomst voor uitwisseling van ervaringen en formulering van adviezen aan de overheid; 3. een uniform model van ziekenhuisnoodplan en goedkeuringsprocedure; 4. een draaiboek om te oefenen en 5. voorbeelden van plannen voor specifieke risico's (stroompanne, IT-crash, etc). Art. 4. § 1 Om aan deze noden te beantwoorden, werden een aantal werkgroepen opgericht in juli 2014: 1. `wetgeving' voor een beschrijving van de conclusies van de revisie van de wetgeving; 2. `model van ziekenhuisnoodplan en goedkeuringsprocedure én specifieke risico's' voor een template van ziekenhuisrampenplan dat aan de ziekenhuizen kan gestuurd worden opdat ze het per rubriek kunnen invullen voor hun ziekenhuis. 3. `draaiboek om te oefenen' voor een tool om te leren over het ziekenhuisnoodplan en een tool om rampoefeningen te organiseren voor het testen en perfectioneren van hun ziekenhuisnoodplan en 4. `uitwisseling van informatie en ervaringen en bijeenkomst' voor een voorstel van een website en een forum voor de ziekenhuizen en een logo voor het ziekenhuisnoodplan.
Art. 3. Une enquête menée par le SPF Santé publique auprès des hôpitaux en 2013 a entre autres, montré que les hôpitaux ont besoin d'outils de soutien : 1. un site web d'échanges et d'informations; 2. une réunion où ils peuvent échanger leurs expériences et formuler des avis à l'attention des pouvoirs publics; 3. un modèle de plan MASH et une procédure d'approbation uniformes; 4. une feuille de route pour pratiquer et 5. des exemples de plans permettant de faire face à des risques spécifiques (panne d'électricité, crash informatique, etc.) Art. 4. § 1 Pour répondre à ces besoins, plusieurs groupes de travail ont été créés en juillet 2014 sous le pilotage du SPF Santé publique : 1. `législation', chargé de mettre par écrit des propositions de révision de la législation; 2. `modèle de plan MASH et procédure d'approbation et risques spécifiques', chargé de mettre au point un canevas de plan catastrophe à envoyer aux hôpitaux afin qu'ils puissent le compléter rubrique par rubrique pour leur hôpital; 3. `feuille de route pour pratiquer', chargé de développer un outil permettant d'acquérir des connaissances sur le plan MASH et un outil permettant d'organiser des exercices catastrophes pour tester et perfectionner leur plan MASH et 4. `échange d'informations et d'expériences et réunion', chargé de proposer un site web et un forum pour les hôpitaux et un logo pour le plan MASH.

bijna alle specialisten hebben hierover een negatief advies uitgebracht, via een bevraging opgestuurd naar de regulatieartsen, de ziekenhuizen, de bevelhebbers van de brandweer die tenoren waren in de DGH regulatie-experiment.
presque tous les spécialistes ont donné un avis négatif à ce sujet, par le biais d'un questionnaire envoyé à tous les médecins régulateurs, aux hôpitaux, aux commandants des pompiers, qui étaient des acteurs essentiels du projet de régulation de l'AMU.

Vorig jaar werd voor de eerste keer ook een bevraging uitgestuurd naar de ziekenhuizen om op die manier een stand van zaken te bekomen met onder andere de volgende vragen : is er een groep ?
L’année dernière, un questionnaire a été envoyé pour la première fois aux hôpitaux afin de faire le point à ce sujet. Il comportait entre autres les questions suivantes : Y a-t-il un groupe ?

De bevraging gebeurt in principe iedere twee jaar en deelname door de ziekenhuizen is vrijwillig.
L'enquête est réalisée en principe tous les deux ans et la participation des hôpitaux est volontaire.

De monitor ziekenhuiscriminaliteit is een online bevraging bij de ziekenhuizen naar de verschillende verschijningsvormen van ziekenhuiscriminaliteit en de incidentie ervan.
Le moniteur de la criminalité dans les hôpitaux est une enquête en ligne auprès des hôpitaux sur les différentes formes sous lesquelles la criminalité s’y manifeste et sur l'incidence de celle-ci.

Uit een bevraging van de schuldhulpverleners blijkt bovendien dat zowel individuele zorgverleners als ziekenhuizen wel eens medische hulp weigeren aan hun patiënten wegens moeilijkheden met de betaling in het verleden (2) .
Il ressort en outre d'un sondage effectué auprès des médiateurs de dettes que les prestataires de soins individuels comme les hôpitaux refusent parfois de soigner des patients en raison de problèmes de paiement dans le passé (2) .

Begin 2005 heeft de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu een vrijwillige enquête uitgevoerd in alle Belgische ziekenhuizen. Deze bevraging peilde naar mogelijke gevallen van vandalisme, diefstal, vormen van agressie in het ziekenhuis.
Début 2005, le SPF Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement a mené une enquête volontaire dans l'ensemble des hôpitaux belges pour s'enquérir des éventuels cas de vandalisme, de vol et d'agression dans les hôpitaux.

Deze specifieke bevraging gebeurt vanaf 2005 en het tekort aan geneesheren - specialisten is tussen 2005 en 2006 fors gestegen : van 161 openstaande betrekkingen bij 37 ziekenhuizen naar 354 vacatures bij 63 ziekenhuizen.
Cette enquête spécifique a lieu depuis 2005 et la pénurie de médecins-spécialistes s'est fortement accrue entre 2005 et 2006 ; de 161 postes ouverts dans 37 hôpitaux, on est passé à 354 postes vacants dans 63 hôpitaux.

Dit betekent een belangrijke hefboom voor een op doelmatigheid gericht gezondheidsbeleid: niet alleen wat betreft het uitwerken van financieringsregels, erkenningsnormen en kwaliteitsvoorwaarden, maar tevens op het vlak van bevraging en autoregulatie voor de medische praktijk in ziekenhuizen.
Cela représente un levier important pour une politique de santé axée sur l'efficacité: pas seulement en ce qui concerne l'élaboration de règles de financement, de normes d'agrément et de conditions de qualité, mais aussi sur le plan de l'enquête et de l'autogestion concernant la pratique médicale dans les hôpitaux.