Vertaling van "ziekenhuizen en nogal " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen
assurer la sécurité dans des hôpitaux

Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

afval van ziekenhuizen | ziekenhuisafval
déchets d'hôpitaux | déchets hospitaliers

associatie van ziekenhuizen
association d'hôpitaux

Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen
Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux

sector ziekenhuizen
secteur hospitalier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn heel wat ziekenhuizen en nogal wat artsen die zich ook sociaal engageren.
Il y a de nombreux hôpitaux et un certain nombre de médecins qui s'engagent également sur le plan social.

Een artikel van het Journal du Médecin van 7 maart 2016 bevat een nogal crue beschrijving van de moeilijkheden die de patiënten en ziekenhuizen in het kader van cosmetisch- chirurgische ingrepen ondervinden.
Un article du Journal du Médecin daté du 7 mars 2016 décrit de façon assez virulente les difficultés auxquelles sont confrontées les patients et les hôpitaux concernés par des opérations de chirurgie esthétique.

Via de pers vernam ik dat nogal wat rusthuizen en ziekenhuizen met fysiek geweld te kampen hebben.
J'ai appris par la presse que de nombreux hôpitaux et maisons de repos sont confrontés à la violence physique.

De staatssecretaris merkt op dat er thans ook binnen het geneesherenkorps en de ziekenhuizen in dit verband nogal wat onzekerheid is.
Le secrétaire d'État fait remarquer qu'il y a actuellement pas mal d'incertitude à cet égard, également à l'intérieur du corps médical et des hôpitaux.

In nogal wat ziekenhuizen moet de politie blijkbaar optreden tegen diefstal en geweld.
Dans bon nombre d’hôpitaux, la police est manifestement appelée à intervenir contre le vol et la violence.

Uit een recent onderzoek van het Onafhankelijk Ziekenfonds blijkt dat nogal wat onnodige onderzoeken voorafgaand aan de bevalling worden uitgevoerd in een aantal ziekenhuizen.
Il ressort d'une étude réalisée récemment par les Mutualités libres que certains hôpitaux procèdent à de nombreux examens superflus préalablement à un accouchement.

In nogal wat ziekenhuizen is het gebruikelijk dat geneesheren-specialisten die belast zijn met urgentie-wachtdiensten (spoedgevallen), gebruik maken van de diensten van andere geneesheren, die in het ziekenhuis aanwezig zijn en dit met de bedoeling dat deze laatsten instaan voor het verlenen van de eerste medische bijstand aan de patiënt.
Dans nombre d'hôpitaux, il est d'usage que les médecins spécialistes chargés d'assurer la garde d'urgence fassent appel aux services d'autres médecins, présents dans l'hôpital, afin que ceux-ci apportent une première aide médicale aux patients.

Er heerst nogal wat onduidelijkheid over de toepasselijkheid van de wetgeving inzake loopbaanonderbreking op ziekenhuizen die beheerd worden door openbare besturen.
Une certaine confusion règne à propos de la question de savoir si les hôpitaux gérés par des pouvoirs publics sont soumis à la législation en matière d'interruption de carrière.

Te meer daar ik te weten ben gekomen dat nogal wat universitaire en grote ziekenhuizen package deals sluiten voor de geneesmiddelen die zij voorschrijven en ter beschikking houden in hun formularium.
J'ai en outre appris que de nombreux grands hôpitaux importants, dont des hôpitaux universitaires, concluent des package deals pour les médicaments qu'ils prescrivent et stockent dans leur pharmacothèque.