Vertaling van "ziekenhuizen gevraagd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen
assurer la sécurité dans des hôpitaux

Gevraagde prijs
prix demandé

Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

afval van ziekenhuizen | ziekenhuisafval
déchets d'hôpitaux | déchets hospitaliers

associatie van ziekenhuizen
association d'hôpitaux

Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen
Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux

sector ziekenhuizen
secteur hospitalier

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 29. Voor de verstrekkingen die behoren tot het toepassingsgebied van artikel 34 van de wet, kunnen geen persoonlijke aandelen, supplementen of andere bijdragen worden gevraagd dan deze voorzien in uitvoering van de wet of in uitvoering van de gecoördineerde wet van 10 juli 2008 op de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen.
Art. 29. Pour les prestations qui font partie du champ d'application de l'article 34 de la loi, aucune intervention personnelle, aucun supplément ni aucune autre cotisation ne peuvent être demandés autres que ceux prévus en exécution de la loi ou en exécution de la loi coordonnée du 10 juillet 2008 sur les hôpitaux et autres établissements de soins.

Naar aanleiding van de TURP-studie die in 2003 werd uitgevoerd, heeft de DGEC aan meerdere ziekenhuizen gevraagd hun facturatie te wijzigen, zodat een nomenclatuurconforme aanrekening gebeurt.
Suite à l’étude TURP réalisée en 2003, le SECM a demandé à plusieurs hôpitaux d’adapter leur facturation afin de garantir une facturation conforme à la nomenclature.

5) Sinds kort worden de ziekenhuizen gevraagd hun DDD's antibitotica in te dienen via de webstek van het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid - Volksgezondheid & Surveillance - Zorggerelateerde Infecties (NSIH).
5) Depuis peu, on demande aux hôpitaux de communiquer leur consommation d'antibiotiques exprimés en DDD par le biais du site web de l'Institut scientifique de santé publique - Santé publique & surveillance - Infections liées aux soins (NSIH).

In het programma van het College voor geriatrie voor 2016 is gevraagd om de goede praktijken in de ziekenhuizen te evalueren om die dan te verspreiden in de geriatrische diensten in België.
Dans son programme 2016, le Collège de gériatrie a introduit une demande pour évaluer les bonnes pratiques dans les hôpitaux afin de les divulguer aux services de gériatrie en Belgique.

Cybercriminaliteit behoort tot de ongevallen die zich binnen het ziekenhuis kunnen voordoen zoals ook bijvoorbeeld brand, chemisch ongeval, ziekenhuisbacterie, enz. 2. Naar aanleiding van de aanvallen van een ransomware virus op twee Duitse ziekenhuizen en één in de VS werd er reeds door de Duitstalige Gemeenschap gevraagd tijdens de IKW e-Gezondheid op 19 februari 2016 of ook het eHealth platform op de hoogte is van dergelijke aanvallen op Belgische ziekenhuizen.
La cybercriminalité fait partie des accidents pouvant survenir au sein de l'hôpital au même titre que, par exemple, un incendie, un accident chimique, une bactérie nosocomiale, etc. 2. À la suite d'attaques par un virus ransomware dans deux hôpitaux allemands et dans un hôpital aux États-Unis, la Communauté germanophone a demandé, lors de la réunion du groupe de travail intercabinets e-Santé du 19 février 2016, si la Plate-forme eHealth avait été informée de telles attaques dans les hôpitaux belges.

In dat plan hebt u zich er eveneens persoonlijk toe verbonden de genderdimensie te integreren in: 1. de verbetering van de verkeersongevallenregistratie bij de politie, de ziekenhuizen, de verzekeringsmaatschappijen (uitsplitsing van de gegevens naar geslacht); 2. de analyse van de oorzaak van de ongevallen; 3. de beheerscontracten van de NMBS (naar geslacht uitgesplitste reizigersstatistieken, maatregelen voor de kwaliteit van de dienstverlening, werkingsverslagen, enz.) en van Infrabel (aangepaste infrastructuur, veiligheid in de stations, enz.); 4. de verbetering van de veiligheid van de treinreizigers en van het personeel in de stations en de stationsomgeving; 5. de evaluatie van het gratisbeleid (samenstelling per geslacht van de betrokken categorieën); 6. het globale mobiliteitsdebat in het Executief Comité van de ministers van Mobiliteit en de in dat kader gevraagde studies; 7. het stimuleren van het gebruik van de fiets.
Dans ce plan, vous vous êtes également personnellement engagée à intégrer la dimension de genre dans: 1. l'amélioration de l'enregistrement des accidents de la route auprès de la police, des hôpitaux, des assurances (ventilation des données par sexe); 2. l'analyse de la cause des accidents; 3. les contrats de gestion de la SNCB (statistiques "voyageurs" ventilées par sexe, mesures qualité du service, rapports d'activité, etc.) et d'Infrabel (infrastructures adaptées, sécurité dans les gares, etc.); 4. le renforcement de la sécurité des usager(ère)s et du personnel dans les gares et à leurs abords; 5. l'évaluation de la politique de gratuité (composition sexuée des catégories concernées); 6. le débat global sur la mobilité mené au sein du Comité exécutif des ministres de la Mobilité et des études demandées dans ce cadre; 7. la stimulation de l'utilisation du vélo.

Wat de adviezen met betrekking tot het beleid inzake ziekenhuizen betreft, moet het advies van de Nationale Raad voor Ziekenhuisvoorzieningen niet meer gevraagd worden, maar enkel voor zover de adviezen door een meerderheid zijn goedgekeurd door elke categorie van leden van de multipartite-structuur, zijnde de verzekeringsinstellingen, de organisaties van ziekenhuizen en de geneesheren.
En ce qui concerne la politique hospitalière, il ne faut plus demander l'avis du Conseil national des établissements hospitaliers si un avis a été approuvé à la majorité par chaque catégorie de membres de la structure multipartite, à savoir les organismes assureurs, les organisations d'hôpitaux et les médecins.

De Nationale Ziekenhuisraad heeft hierover de minister een aanbeveling gedaan, waarbij werd gevraagd dat de buitenlandse patiënten niet zouden worden opgenomen in de berekening van de begrotingsenveloppen van de ziekenhuizen, om te voorkomen dat het evenwicht tussen de ziekenhuizen wordt verstoord.
À ce sujet, le Conseil national des hôpitaux a fait parvenir une recommandation au ministre, demandant que les patients étrangers ne soient pas inclus dans le calcul des enveloppes budgétaires des hôpitaux, pour éviter des distorsions entre eux.

Daarom heeft CM de betrokken ziekenhuizen gevraagd om de onterecht ontvangen bedragen terug te betalen.
C'est pourquoi elle a demandé aux hôpitaux concernés de rembourser les sommes injustement perçues.

Er is ook een microbiologische component, uitgevoerd door het Nationaal Referentielaboratorium voor MRSA en het Erasmusziekenhuis van de ULB, wordt waarbij om de twee jaar aan de ziekenhuizen gevraagd MRSA-stammen op te sturen voor identificatie en typering.
Il y a aussi un aspect microbiologique dont se chargent le Laboratoire national de référence pour le MRSA et l'hôpital Erasme de l'ULB ; il est demandé tous les deux ans aux hôpitaux d'envoyer des souches de MRSA pour identification et typage.