Traduction de «ziekenhuizen hiermee » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen
assurer la sécurité dans des hôpitaux

Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

afval van ziekenhuizen | ziekenhuisafval
déchets d'hôpitaux | déchets hospitaliers

Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

associatie van ziekenhuizen
association d'hôpitaux

Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen
Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux

sector ziekenhuizen
secteur hospitalier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In het zesde middel in de zaak nr. 6136 wordt aangevoerd dat de artikelen 3, 19, 34 en 135, § 5, van de Interneringswet 2014, de artikelen 10 en 11 van de Grondwet, in samenhang gelezen met de artikelen 5.1 en 5.4 van het Europees Verdrag voor de rechten van de mens, schenden, omdat daardoor de opnameplicht voor private psychiatrische ziekenhuizen zou worden afgeschaft en het onmogelijk zou worden gemaakt voor de kamer voor de bescherming van de maatschappij om een beslissing tot plaatsing van de geïnterneerde te nemen indien die private psychiatrische ziekenhuizen hiermee niet instemmen.
Dans le sixième moyen dans l'affaire n° 6136, il est allégué que les articles 3, 19, 34 et 135, § 5, de la loi de 2014 sur l'internement violent les articles 10 et 11 de la Constitution, lus en combinaison avec les articles 5.1 et 5.4 de la Convention européenne des droits de l'homme, en ce que ces dispositions supprimeraient l'obligation d'admission par les hôpitaux psychiatriques privés et empêcheraient la chambre de protection sociale de prendre une décision de placement de l'interné si ces hôpitaux psychiatriques privés ne marquent pas leur accord.

Hiermee wil men eveneens verwijzen naar het wetsvoorstel 5-655/1 van de heer Louis Ide tot vervanging van artikel 122 van de Wet betreffende de ziekenhuizen en andere verzorgingsinrichtingen, gecoördineerd op 10 juli 2008. Hierin worden de patiënten die rechtstreeks de spoeddiensten raadplegen zonder verwijsbrief, financieel geresponsabiliseerd.
Il est également fait référence à la proposition de loi nº 655/1 de M. Louis Ide modifiant l'article 122 de la loi relative aux hôpitaux et à d'autres établissements de soins, coordonnée le 10 juillet 2008, laquelle prévoit que les patients qui se rendent directement aux services d'urgence sans lettre d'envoi en supportent la responsabilité financière.

Hiermee wordt bedoeld dat slachtoffers of hun naastbestaanden die gespecialiseerde en langdurige zorgen nodig hebben, beroep kunnen doen op diensten voor geestelijke gezondheidszorg, traumacentra bij universitaire klinieken, psychiatrische afdelingen van algemene ziekenhuizen, psychiatrische centra en therapeutische gemeenschappen.
L'on vise ici les victimes ou leurs proches qui ont besoin de soins spécialisés et relativement longs. Ils peuvent faire appel aux services de santé mentale, aux centres spécialisés dans le traitement des traumatismes de cliniques universitaires, aux départements psychiatriques d'hôpitaux généraux, aux centres psychiatriques et aux communautés thérapeutiques.

- Bij besluit van 24 december 2009 wordt de beslissing van 14 december 2009 waarbij de gemeenteraad van Etterbeek de overeenkomst aangaande de tussenkomst van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest in de kosten 2009 van opdrachten van gemeentelijk belang van de Brusselse openbare ziekenhuizen en de begrotingswijziging die hiermee gepaard gaat, goedgekeurd.
- Par arrêté du 24 décembre 2009 est approuvée la délibération du 14 décembre 2009 par laquelle le conseil communal d'Etterbeek approuve la convention relative à l'intervention de la Région Bruxelles-Capitale dans les charges 2009 des missions d'intérêt communal des hôpitaux publics bruxellois et la modification budgétaire qui en résulte.

- Bij besluit van 24 september 2009 wordt de beslissing van 17 december 2009 waarbij de gemeenteraad van Elsene de overeenkomst aangaande het toekennen van een bijzondere subsidie, in toepassing van het besluit van de Regering van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest van 3 december 2009, met het oog op het tussenkomen in de kosten van opdrachten van gemeentelijk belang door de Brusselse openbare ziekenhuizen en de begrotingswijziging die hiermee gepaard gaat goedkeurt, goedgekeurd.
- Par arrêté du 24 décembre 2009 est approuvée la délibération du 17 décembre 2009 par laquelle le conseil communal d'Ixelles approuve la convention relative à l'octroi d'une subvention spéciale, en application de l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 3 décembre 2009, en vue d'intervenir dans les charges des missions d'intérêt communal des hôpitaux publics bruxellois et la modification budgétaire qui en résulte.

Tijdens deze bijeenkomst is met name gekeken naar antibioticaprogramma's in ziekenhuizen, de invloed van volksgezondheidsstelselsparameters op het ontstaan van antibioticaresistentie en zorginfecties, alsook naar de manier waarop hiermee omgegaan wordt en wie er verantwoordelijk voor is.
Cette conférence s’est notamment intéressée aux programmes antibiotiques hospitaliers, à l’influence des paramètres des systèmes de soins de santé sur l’occurrence de la résistance antibiotique et sur les infections hospitalière, ainsi qu’à la gestion et aux responsabilités dans ce domaine.

Veel collega’s vragen zich namelijk af waarom juist Duitsland hiermee zo’n probleem lijkt te hebben. Net als na de arresten van het Europees Hof van Justitie lopen ook nu weer de ziekenhuizen storm tegen de door de Commissie werkgelegenheid en sociale zaken voorgestelde wijziging.
Je le fais parce que de nombreux députés se demandent pourquoi cette question semble particulièrement poser problème en Allemagne, où les propriétaires d’hôpitaux s’insurgent contre la modification proposée par la commission de l’emploi et des affaires sociales, comme ils l’ont fait à l’époque contre les arrêts de la CJCE.

Hiermee zal de kwaliteit van enkele basisdiensten in ziekenhuizen en gezondheidscentra worden verbeterd door herstel en levering van de belangrijkste apparatuur.
Ils permettront d'améliorer la qualité de certains services de base dispensés dans les hôpitaux et les centres médicaux grâce à la remise en état et à la fourniture des équipements prioritaires.

Hiermee kunnen de ziekenhuizen over ten minste één FTE verpleegkundige-ziekenhuishygiënist beschikken, een geneesheer-ziekenhuishygiënist part-time of meer in dienst nemen en de werkingskosten betalen.
Il permet à tous les hôpitaux de bénéficier d'au moins un ETP infirmier(ère) en hygiène hospitalière, de financer un part-time ou plus d'un médecin hygiéniste et couvre des frais de fonctionnement.