Vertaling van "ziekenhuizen kan nagegaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen
assurer la sécurité dans des hôpitaux

regeling waarbij steeds kan worden nagegaan waar vlees is opgeslagen
système de classement permettant de localiser les viandes

sector ziekenhuizen
secteur hospitalier

associatie van ziekenhuizen
association d'hôpitaux

Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen
Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux

Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

afval van ziekenhuizen | ziekenhuisafval
déchets d'hôpitaux | déchets hospitaliers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1) Met behulp van de Minimale Klinische Gegevens (registratiesysteem in de ziekenhuizen) kan nagegaan worden hoeveel jongeren werden op-genomen als gevolg van een diagnose “alcoholintoxicatie”.
1) On peut déduire le nombre de jeunes ayant été admis suite à un diagnostic « d’intoxication à l’alcool » grâce au Résumé Clinique Minimum (système d’enregistrement dans les hôpitaux).

Ik wens eveneens te verwijzen naar het projectvoorstel van mijn collega, de minister van Sociale Zaken en Volksgezondheid, waarbij wordt nagegaan hoe in het kader van het generatiepact vanuit de federale regering ondersteuning kan verleend worden aan ziekenhuizen die een interne bewakingsdienst overwegen.
Je veux aussi renvoyer à la proposition de projet de mon collègue, le ministre des Affaires sociales et de la Santé publique, dans lequel on examine comment les autorités publiques peuvent aider les hôpitaux qui envisagent un service de gardiennage interne, et ce dans le cadre du contrat de solidarité entre générations.

Zo dient bij ieder besluit van de gemeenschappen inzake de normering van ziekenhuizen en ziekenhuisdiensten door het Rekenhof eerst nagegaan worden wat de gevolgen ervan zijn op de begroting van de federale overheid en van de sociale zekerheid, waarbij het de federale overheid is die uiteindelijk beslist.
Pour chaque décision des Communautés concernant les normes des hôpitaux et des services hospitaliers, la Cour des comptes doit d'abord en vérifier l'effet sur le budget de l'autorité fédérale et de la sécurité sociale, et la décision finale sera prise par l'autorité fédérale.

Er moet bijvoorbeeld worden nagegaan in hoeverre aanbestedende diensten (bijvoorbeeld ziekenhuizen) bij het aanschaffen van voeding voor regionale producten kunnen kiezen om het milieu niet onnodig te belasten.
Il faudrait par exemple examiner la mesure dans laquelle les donneurs d'ordre publics (p. ex. les hôpitaux) pourraient également recourir à des produits régionaux dans leurs achats de denrées alimentaires afin d'éviter une pollution inutile de l'environnement.

Concreet werden de budgettaire implicaties van volgende voorstellen nagegaan: de toevoeging van 1 voltijds equivalent (VTE) maatschappelijk werker per 120 PVT-plaatsen en de toevoeging van 1 VTE maatschappelijk werker per 120 IBW-plaatsen; de toevoeging van 1 VTE maatschappelijk werker per 150 bedden, dus volledige én partiële ziekenhuisopname, in A-, T-, K-, en Sp-psychogeriatrische diensten in psychiatrische en/of algemene ziekenhuizen; de toevoeging van 1 VTE sociaal werker per 300 niet-psychiatrische bedden, dus volledige én partiële opname, in algemene ziekenhuizen.
Concrètement, elle a examiné les propositions suivantes : l'ajout d'un travailleur social équivalent temps plein (ETP) pour 120 places MSP et l'ajout d'un travailleur social ETP pour 120 places IHP ; l'ajout d'un travailleur social ETP pour 150 lits - hospitalisation complète et partielle - dans des services A, T, K et Sp psychogériatriques en hôpital psychiatrique et/ou général ; l'ajout d'un travailleur social ETP pour 300 lits non psychiatriques - hospitalisation complète et partielle - en hôpital général.

Voor de andere openbare ziekenhuizen wordt rekening gehouden met het protocol van de sector waar ze van afhangen. Wat het gelijkgesteld personeel betreft, zal worden nagegaan of de betrokken werknemer wel degelijk voldoet aan de gestelde voorwaarde, namelijk dat hij tijdens de 12 maanden voorafgaand aan de maand waarop hij 45 jaar wordt continu en geregeld onregelmatige prestaties verricht.
Pour les autres hôpitaux publics, il est tenu compte du protocole du secteur dont ils dépendent; En ce qui concerne le personnel assimilé, il sera examiné si le travailleur concerné répond bien à la condition d'exercice de prestations irrégulières de manière continue et régulière pendant les douze mois qui précèdent le mois où il atteint 45 ans.

3. Er zijn, naar aanleiding van de fusies van ziekenhuizen, ook een aantal VZW's die een ziekenhuis uitbaten en waarin openbare besturen (OCMW) leden van de VZW zijn. a) Maakt de samenstelling van de algemene vergadering en de raad van bestuur een verschil uit wanneer er moet nagegaan worden of op deze VZW's de wet betreffende de aanbesteding van overheidsopdrachten van toepassing is? b) Wanneer is een dergelijke VZW met zowel partners die van privaatrechtelijke of openbare aard zijn, onderworpen aan de overheidsopdrachtenwet?
3. À la suite des fusions d'hôpitaux, l'exploitation d'un hôpital est parfois assurée par une ASBL comptant des administrations publiques (CPAS) parmi ses membres. a) La composition de l'assemblée générale et du conseil d'administration joue-t-elle un rôle pour déterminer si ces ASBL ressortissent à la loi relative à l'attribution des marchés publics ? b) Dans quelles conditions une telle ASBL composée de partenaires publics et privés est-elle soumise à la loi sur les marchés publics ?

Samen met de verschillende partners (onder andere mutualiteiten, artsen, ziekenhuizen, KSZ, RIZIV, FEDICT, ..) zal worden nagegaan in welke mate de bestaande architecturen op elkaar kunnen worden afgestemd, zodanig dat we sneller gegevens kunnen uitwisselen en kwalitatief betere data als statistisch materiaal kunnen bekomen.
Avec les différents partenaires (notamment mutualités, médecins, hôpitaux, BCSS, INAMI, FEDICT, .), on vérifiera dans quelle mesure les architectures existantes peuvent être harmonisées afin de pouvoir échanger plus rapidement des données et de pouvoir obtenir des données de meilleure qualité comme matériel statistique.