Traduction de «ziekenhuizen moeten terugbetalen » (Néerlandais → Français) :

Sommige universitaire ziekenhuizen moeten terugbetalen en andere niet.
Certains hôpitaux universitaires doivent rembourser et d'autres pas.

Het staat aan de geselecteerde ziekenhuizen die hun praktijk willen corrigeren om te voorkomen dat zij in de toekomst de geïnde bedragen aan het RIZIV moeten terugbetalen, hun eigen gegevens te analyseren en een beslissing te nemen over de zorgtechnieken, onderzoeken of analyse, voor elke pathologie, waarvoor de uitgaven dienen te worden beperkt.
Il revient aux hôpitaux sélectionnés qui souhaitent corriger leurs pratiques pour éviter de devoir, à l'avenir, rembourser à l'INAMI les sommes perçues, d'analyser leurs propres données et de décider des techniques de soins, des examens ou des analyses, pour chaque pathologie, pour lesquels il convient de réduire les dépenses.

De voorbije jaren is gebleken dat het vooral Brusselse en Waalse ziekenhuizen zijn die op een onverantwoorde wijze uitgaven verrichten en dus moeten terugbetalen.
Ces dernières années, il est apparu que les hôpitaux ayant effectué des dépenses injustifiées, et donc redevables d'un certain montant, se situaient essentiellement à Bruxelles et en Wallonie.

Ook had ik graag de verdeling per provincie gekregen van de ziekenhuizen die in het kader van de referentiebedragen moeten terugbetalen.
Je souhaiterais également obtenir une répartition par province des hôpitaux qui doivent effectuer des remboursements dans le cadre du montant de référence.

In 2012 ging het over 23 ziekenhuizen die een totaal bedrag van iets meer dan 3,5 miljoen euro moeten terugbetalen.
En 2012, il a été question de 23 hôpitaux tenus de rembourser un montant total d'un peu plus de 3,5 millions d'euros.

Ook had ik graag de verdeling van de ziekenhuizen die moeten terugbetalen in het kader van de referentiebedragen vernomen per provincie.
Je souhaiterais également obtenir une répartition par province des hôpitaux qui doivent effectuer des remboursements dans le cadre du montant de référence.

Daarnaast wil ik toch benadrukken dat de financiële gezondheid van het gemiddeld Belgisch ziekenhuis precair blijft: de marges zijn zeer beperkt; uit de cijfers blijkt dat de ziekenhuizen veel geïnvesteerd hebben - zodat ze in de toekomst meer afschrijvingen moeten dragen en leningen terugbetalen. En de marges om te besparen op personeel zijn, uiteraard, gegeven de toenemende zorgintensiteit, zeer beperkt.
Par ailleurs, je voudrais souligner que la santé financière de l'hôpital belge moyen reste précaire: les marges sont très limitées; il ressort des chiffres que les hôpitaux ont beaucoup investi, de sorte qu'à l'avenir, ils devront assumer plus d'amortissements et rembourser plus d'emprunts.

De ziekenhuizen die een overschrijding hebben ten aanzien van de referentiebedragen, zullen de verschuldigde bedragen moeten terugbetalen voor 15 december van datzelfde jaar.
Les hôpitaux en dépassement par rapport aux montants de référence devront rembourser les montants dus pour le 15 décembre de la même année.