Traduction de «ziekenhuizen mortaliteitscijfers » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bewaking verzekeren in ziekenhuizen | bewaking in ziekenhuizen uitvoeren | bewakingsactiviteiten uitvoeren in ziekenhuizen
assurer la sécurité dans des hôpitaux

afval van ziekenhuizen | ziekenhuisafval
déchets d'hôpitaux | déchets hospitaliers

associatie van ziekenhuizen
association d'hôpitaux

sector ziekenhuizen
secteur hospitalier

Nationale paritaire commissie geneesheren-ziekenhuizen
Commission paritaire nationale médecins-hôpitaux

Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

Aanvullend Protocol bij de Overeenkomst inzake tijdelijke invoer, vrij van rechten, van medisch, chirurgisch en laboratoriummateriaal in bruikleen afgestaan aan ziekenhuizen en andere medische instellingen ten behoeve van diagnose en behandeling
Protocole additionnel à l'Accord pour l'importation temporaire en franchise de douane, à titre de prêt gratuit et à des fins diagnostiques ou thérapeutiques, de matériel médico-chirurgical et de laboratoire destiné aux établissements sanitaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ziekenhuizen - Mortaliteitscijfers - Specificatie met minimale klinische gegevens (MKG)
Hôpitaux - Chiffres de mortalité - Spécification à l'aide du résumé clinique minimum (RCM)

1. Kan de geachte minister de mortaliteitscijfers via minimale klinische gegevens (MKG) geven voor de ziekenhuizen in België, en dit voor de jaren 2005, 2006 en 2007 ?
1. La ministre peut-elle me communiquer les chiffres de mortalité par le biais du résumé clinique minimum (RCM) des hôpitaux belges pour les années 2005, 2006 et 2007?

De aard van mijn vraag heeft zij dan ook correct begrepen. Het gaat me niet om op basis van een aantal instrumenten te komen tot mortaliteitscijfers die dan exclusief de kwaliteit van ziekenhuizen gaan bepalen, maar om een eerste aanzet, een eerste screening, zoals de geachte minister het zelf aangeeft, te bekomen.
Elle a bien compris qu'en posant cette question, mon intention était non pas d'obtenir, à partir de certains instruments, des chiffres de mortalité qui ne serviraient qu'à établir la qualité des hôpitaux, mais de réaliser un premier examen, comme la ministre le déclare elle-même.

1. Kan zij de mortaliteitscijfers via MKG in ziekenhuizen geven voor België, en dit voor de jaren 2005, 2006, 2007 ?
1. Peut-elle me communiquer les chiffres de mortalité, par le biais des RCM dans les hôpitaux en Belgique, pour les années 2005, 2006 et 2007 ?

Deze benadering, « Move Your Dot » genaamd, streeft ernaar de mortaliteitscijfers van ziekenhuizen te standaardiseren voor factoren als leeftijd, geslacht, mate van urgentie en duur van de opname.
Cette approche, appelée « Move Your Dot » tend à normaliser les taux de mortalité hospitalière pour des facteurs tels que l'âge, le sexe, le degré d'urgence et la durée de l'hospitalisation.