Vertaling van "ziekenhuizen niet geneigd " (Nederlands → Frans) :

De hypothese die werd aangevoerd is dat banken met menselijk lichaamsmateriaal in ziekenhuizen niet geneigd zouden zijn menselijk lichaamsmateriaal te bezorgen aan intermedialire structuren.
L'hypothèse avancée est que les banques de matériel corporel humain au sein des hôpitaux ne seraient pas enclines à fournir du matériel corporel humain à des structures intermédiaires.

Ik ben echter niet geneigd hierin dwingende acties te ondernemen naar ziekenhuizen toe, gezien ik meen dat prioritaire investeringen in ziekenhuizen zich in het domein van het primaire zorgproces bevinden.
Cependant, je ne suis pas enclin à entreprendre des actions contraignantes à l'égard des hôpitaux, étant donné que je suis d'avis que les investissements prioritaires dans les hôpitaux se situent dans le domaine du processus de soins primaires.