Traduction de «ziekenhuizen steeds meer » (Néerlandais → Français) :

Daaruit bleek dat de ziekenhuizen steeds meer inkomsten mislopen doordat patiënten hun factuur niet betalen.
Cette étude fait état d'un manque à gagner en constante augmentation pour les hôpitaux, résultant de factures impayées par les patients.

Deze risico's zijn steeds meer aanwezig ten gevolge van de ontwikkeling van de connectiviteit van de verschillende medische hulpmiddelen en dit, zowel in ziekenhuizen als thuis.
Ces risques sont de plus en plus présents suite au développement de la connectivité des différents dispositifs médicaux utilisés aussi bien en milieu hospitalier qu'à la maison.

Steeds meer ziekenhuizen laten zich accrediteren door één van deze organisaties.
De plus en plus d'hôpitaux se font accréditer par l'une de ces organisations.

In ziekenhuizen komen steeds meer patiënten terecht die geen van de landstalen spreken of andere godsdienstige en culturele waarden of voorschriften in acht nemen.
Le milieu hospitalier accueille de plus en plus de patients ne parlant pas une des langues nationales ou ayant d'autres valeurs ou prescrits culturels et cultuels.

De actoren in de gezondheidszorg en in het bijzonder de ziekenhuizen - waartoe dit ontwerp beperkt is - verwerken de gegevens die ze nodig hebben voor het vervullen van hun opdrachten steeds meer door middel van een optische en fotografische techniek.
Les acteurs du secteur des soins de santé, et en particulier les hôpitaux - auxquels le présent projet est limité -, traitent de plus en plus les informations qui leur sont nécessaires pour remplir leurs missions au moyen de techniques photographiques et optiques.

Uit twee onderzoeken onder ziekenhuizen voor acute zorg (waar medische of chirurgische behandeling en zorg van korte duur plaatsvinden) en onder huisartsen in Europa blijkt dat er steeds meer gebruik wordt gemaakt van e-gezondheid: 60 % van de huisartsen heeft in 2013 e-gezondheidstools gebruikt, een toename van 50 % ten opzichte van 2007.
Selon deux enquêtes menées, en Europe, dans des hôpitaux pratiquant des interventions médicales ou chirurgicales et des soins de courte durée, ainsi qu'auprès des médecins généralistes, la santé en ligne prend son essor: 60 % des généralistes ont utilisé des outils de santé en ligne en 2013, soit une hausse de 50 % par rapport à 2007.

In de ziekenhuizen komen steeds meer dragers van de kippenbacterie aan het licht.
Dans les hôpitaux, de plus en plus de personnes s'avèrent être porteuses de la bactérie du poulet.

In het licht van Wereldgezondheidsdag is het jammer dat er juist nu een grote staking is begonnen in een van de grootste ziekenhuizen van Slowakije, een staking waar steeds meer ziekenhuizen zich bij aansluiten.
Malheureusement, alors que nous commémorons la Journée mondiale de la santé, une grève majeure a été annoncée dans l’un des plus grands hôpitaux de Slovaquie, et plusieurs autres hôpitaux s’y joindront.

Gezien het percentage werknemers in overheidsdienst, het feit dat ambtenaren vanouds hun gehele loopbaan in de publieke sector doorbrengen en dus steeds aan dezelfde risico's worden blootgesteld, de gevolgen van hun arbeidsomstandigheden en arbeidsplaatsen (scholen, ziekenhuizen, openbare diensten) voor de gezondheid en veiligheid van anderen en de morele plicht van de publieke sector om het goede voorbeeld te geven, moeten de lidstaten zich meer inspannen om een betere naleving van de gezondheids- en veiligheidsnormen te bewerkstelligen.
La proportion de travailleurs occupés dans la fonction publique, le fait que les fonctionnaires effectuent en général toute leur carrière dans ce secteur et qu'ils s'exposent donc aux mêmes risques toute leur vie, l'influence que leurs conditions et leurs lieux de travail (écoles, hôpitaux, services publics) peuvent avoir sur des tiers et l'obligation d'exemple dont le secteur public est moralement investi sont autant d'arguments qui devraient pousser les États membres à multiplier leurs efforts pour améliorer le niveau de respect des prescriptions en matière de santé et de sécurité au travail dans la fonction publique.

De economische ontwikkeling ondervindt steeds meer moeilijkheden, investeringen blijven achter omdat onvoldoende mensen voorhanden zijn om als werknemer te dienen, scholen raken hun leerkrachten kwijt, ziekenhuizen kunnen de problemen niet meer aan.
Le développement économique connaît des difficultés croissantes, les investissements sont rares parce qu'il y a trop peu de main-d'œuvre à employer, les écoles perdent leurs enseignants, les hôpitaux ne peuvent plus faire face au problème.