Traduction de «ziekenhuizen werden geregistreerd » (Néerlandais → Français) :

Wat fysieke agressie betreft, blijkt uit de Monitor dat een grote meerderheid van de (deelnemende) ziekenhuizen een registratie bijhoudt (88,4 %) en dat in 2009 gemiddeld 48,77 incidenten per ziekenhuizen werden geregistreerd.
En ce qui concerne les agressions physiques, le Moniteur montre qu'une grande majorité des hôpitaux (participants) tiennent un enregistrement à jour (88,4 %) et qu'en 2009, on a enregistré en moyenne 48,77 incidents par hôpital.

1) Hoeveel gevallen van fysiek geweld of zelfmoord werden geregistreerd in ziekenhuizen en rusthuizen in 2008, 2009 en de eerste helft van 2010?
1) Combien de cas de violence physique ou de suicide les hôpitaux et maisons de repos ont-ils enregistrés en 2008, 2009 et au premier semestre de 2010 ?

Zo ja, hoeveel daden van conflictpreventie door een steward in ziekenhuizen werden in 2008, 2009, 2010, 2011 en 2012 geregistreerd?
Si oui, combien d'actes de prévention de conflit faits par des stewards dans un hôpital ont-ils été enregistrés en 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012 ?

In 2013 werden in België 6618 donaties van navelstrengbloed geregistreerd in de vijf ziekenhuizen die beschikken over een officiële bloedbank.
En 2013, 6 618 dons de sang de cordon ombilical ont été répertoriés en Belgique dans les cinq hôpitaux qui possèdent une banque officielle.

Art. 3. De ziekenhuizen delen, voor alle verblijven waarvoor overeenkomstig het besluit van 27 april 2007 minimale ziekenhuis gegevens werden geregistreerd, aan de technische cel de in artikelen 11 en 12 bedoelde informatie mee.
Art. 3. Pour tous les séjours pour lesquels, conformément à l'arrêté du 27 avril 2007 des résumés hospitaliers minimum ont été enregistrés, les hôpitaux communiquent les informations visées aux articles 11 et 12 à la cellule technique.

In 5 jaar tijd blijkt het aantal sterfgevallen in ziekenhuizen gehalveerd. In de periode april 2011 tot maart 2012 werden er 970 zorggerelateerde doden geregistreerd, dit is beduidend minder dan de 1970 doden in 2008.
En cinq ans, le nombre de décès dans les hôpitaux a diminué de moitié : d'avril 2011 à mars 2012, on a enregistré seulement 970 décès en rapport avec les soins, contre 1970 en 2008.

Art. 3. De ziekenhuizen delen voor alle verblijven waarvoor overeenkomstig het besluit van 6 december 1994 minimale klinische gegevens werden geregistreerd aan de technische cel de in artikel 4 bedoelde informatie mee.
Art. 3. Pour tous les séjours pour lesquels, conformément à l'arrêté du 6 décembre 1994 des résumés cliniques minimum ont été enregistrés, les hôpitaux communiquent les informations visées à l'article 4 à la cellule technique.

Art. 2. De ziekenhuizen delen voor alle verblijven van het jaar 1996 waarvoor overeenkomstig het koninklijk besluit van 6 december 1994 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde statistische gegevens moeten worden medegedeeld aan de Minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft, minimale klinische gegevens werden geregistreerd aan de technische cel de in artikel 3 bedoelde informatie mee.
Art. 2. Pour tous les séjours de l'année 1996 pour lesquels, conformément à l'arrêté royal du 6 décembre 1994 déterminant les règles suivant lesquelles certaines données doivent être communiquées au Ministre qui a la Santé publique donc ses attributions, le résumé clinique minimum a été enregistré, les hôpitaux transmettent à la cellule technique, les informations visées à l'article 3.

Kan u meedelen hoeveel aangiften van geweldpleging tegen medisch personeel er in die jaren in de betrokken ziekenhuizen werden geregistreerd?
Pourriez-vous m'indiquer combien de déclarations d'agressions contre du personnel médical ont été enregistrées ces dernières années dans les hôpitaux concernés?

Uit een antwoord van de minister op een vraag van een collega bleek dat de ziekenhuizen werden voorgelicht, dat de slechte partijen werden opgespoord en dat de patiënten die mogelijk met dit middel werden behandeld, werden geregistreerd.
Il ressort d'une réponse de la ministre à une question d'un collègue que les hôpitaux ont été avertis, que les lots défectueux ont été détectés et que les patients traités avec ce produit ont été enregistrés.