Traduction de «ziekten bloedtransfusie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veiligheidsvoorschriften naleven bij omgang met besmettelijke ziekten | zorgen voor veiligheidsregels bij omgang met besmettelijke ziekten | veiligheidsregels naleven bij omgang met besmettelijke ziekten | zorgen voor veiligheidsvoorschriften bij omgang met besmettelijke ziekten
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

patiënten raad geven over besmettelijke ziekten tijdens het reizen | patiënten advies geven over besmettelijke ziekten tijdens het reizen | patiënten adviseren over besmettelijke ziekten tijdens het reizen
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

voorkoming van ziekten [ bescherming tegen ziekten | opsporen van ziekten | preventieve geneeskunde | profylaxe ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

directe bloedtransfusie | rechtstreekse bloedtransfusie
transfusion sanguine artério-veineuse

advies geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | raad geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | advies geven over prenatale diagnoses van genetische ziekten | adviseren over prenatale diagnoses van genetische ziekten
donner des conseils sur le diagnostic prénatal de maladies génétiques

gevoeligheid voor besmettelijke ziekten | vatbaarheid voor besmettelijke ziekten
prédisposition aux maladies transmissibles

laboratorium voor bloedtransfusie
laboratoire de transfusion sanguine

bloedtransfusie
transfusion sanguine

bloedtransfusie [ bloeddonor | bloed geven | bloedgever ]
transfusion sanguine [ banque de sang | don de sang ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

geneesmiddel infectieziekte vaccin vaccinatie epidemie voorkoming van ziekten bloedtransfusie gedelegeerde wetgeving besluit beroep in de gezondheidszorg
médicament maladie infectieuse vaccin vaccination épidémie prévention des maladies transfusion sanguine législation déléguée arrêté profession de la santé

geneesmiddel infectieziekte vaccinatie epidemie delegatie van bevoegdheid voorkoming van ziekten bloedtransfusie beroep in de gezondheidszorg
médicament maladie infectieuse vaccination épidémie délégation de pouvoir prévention des maladies transfusion sanguine profession de la santé

infectieziekte ziekteverzekering motie van het Parlement vaccinatie bewustmaking van de burgers voorkoming van ziekten bloedtransfusie
maladie infectieuse assurance maladie résolution du Parlement vaccination sensibilisation du public prévention des maladies transfusion sanguine

motie van het Parlement drugverslaving vaccinatie bloedtransfusie voorkoming van ziekten infectieziekte
résolution du Parlement toxicomanie vaccination transfusion sanguine prévention des maladies maladie infectieuse

5. beveelt aan dat de voorlichtings- en bewustmakingscampagnes worden toegespitst op het onderwijs, de toegang van de door de ziekte getroffen personen tot de gezondheidszorg, de veiligheid van de bloedtransfusies, de preventie, alsmede de behandeling van de andere seksueel overdraagbare ziekten;
5. recommande que les campagnes d'information et de responsabilisation soient axées autour de l'éducation, l'accès aux soins pour les personnes touchées, la sécurité des transfusions sanguines et la prévention, ainsi que le traitement des autres maladies sexuellement transmissibles;

COMMERCIALISERING | VOORKOMING VAN ZIEKTEN | BLOEDTRANSFUSIE
COMMERCIALISATION | PREVENTION DES MALADIES | TRANSFUSION SANGUINE

Vele patiënten hebben immers angst voor verwikkelingen bij bloedtransfusies zoals de overdracht van besmettelijke ziekten als AIDS en hepatitis C. Bovendien kunnen bloedtransfusies de oorzaak zijn van medische complicaties zoals immunosuppressie.
D'abord, de nombreux patients ont peur de complications liées aux transfusions sanguines telles que la transmission de maladies infectieuses comme le sida et l'hépatite C. Ensuite, les transfusions sanguines peuvent conduire à certaines complications médicales de type immunodépressives.

BESCHERMING TEGEN ZIEKTEN, BIOETHIEK, BLOEDTRANSFUSIE
PREVENTION DES MALADIES, BIOETHIQUE, TRANSFUSION SANGUINE

In dit kader is de overdracht van besmettelijke ziekten via bloedtransfusie een zeer groot probleem: in het beginstadium van een ziekte kan het resultaat van de opsporingstest immers negatief zijn.
Dans ce cadre, la transmission de maladies infectieuses par voie de transfusion est un sujet majeur de préoccupation dans la mesure où le sang prélevé peut donner des résultats négatifs au début de la maladie.

VOORKOMING VAN ZIEKTEN | VERENIGD KONINKRIJK | BLOEDTRANSFUSIE
PREVENTION DES MALADIES | ROYAUME-UNI | TRANSFUSION SANGUINE