Traduction de «ziekten en prioritaire » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

veiligheidsvoorschriften naleven bij omgang met besmettelijke ziekten | zorgen voor veiligheidsregels bij omgang met besmettelijke ziekten | veiligheidsregels naleven bij omgang met besmettelijke ziekten | zorgen voor veiligheidsvoorschriften bij omgang met besmettelijke ziekten
assurer le respect des règles de sécurité dans le traitement des maladies infectieuses

patiënten raad geven over besmettelijke ziekten tijdens het reizen | patiënten advies geven over besmettelijke ziekten tijdens het reizen | patiënten adviseren over besmettelijke ziekten tijdens het reizen
conseiller des patients sur les maladies infectieuses rencontrées lors de voyages

voorkoming van ziekten [ bescherming tegen ziekten | opsporen van ziekten | preventieve geneeskunde | profylaxe ]
prévention des maladies [ dépistage des maladies | médecine préventive | prophylaxie ]

gevoeligheid voor besmettelijke ziekten | vatbaarheid voor besmettelijke ziekten
prédisposition aux maladies transmissibles

advies geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | raad geven over prenatale diagnoses van erfelijke aandoeningen | advies geven over prenatale diagnoses van genetische ziekten | adviseren over prenatale diagnoses van genetische ziekten
donner des conseils sur le diagnostic prénatal de maladies génétiques

bestrijding van besmettelijke ziekten
lutte contre les épizooties

drager van ziekten
porteur de maladies

ziekten
maladie

Taxonomie van ziekten
Taxinomie des maladies

economische prioriteit [ prioritaire actie ]
priorité économique [ action prioritaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik stel voor eveneens een enveloppe van 5 000 000 euro voor te behouden voor de dekking van andere initiatieven, op basis van een lijst van behoeften die het Comité voor advies inzake de zorgverlening ten aanzien van de chronische ziekten, als prioritair beschouwt.
Je suggère par ailleurs de dégager une enveloppe de 5 000 000 d'euros afin de couvrir d'autres initiatives, sur base d'une liste de besoins considérés comme prioritaires par le Comité consultatif en matière de dispensation de soins pour des maladies chroniques.

— het onderzoek in Europa bevorderen, met name wat een aantal prioritaire ziekten betreft : ademhalingsziekten bij kinderen, astma en allergieën, stoornissen bij de ontwikkeling van het zenuwstelsel, kanker bij kinderen en de effecten van endocriene stoornissen;
— renforcer les activités de recherche en Europe sur un certain nombre de pathologies prioritaires, soit les maladies respiratoires enfantines, l'asthme et les allergies, les désordres du neuro-développement, le cancer chez l'enfant et les effets de perturbation endocriniennes.

Sinds 1997 beschouwt de Europese Commissie ziekten die verband houden met de milieuverontreiniging als een prioritair domein voor communautaire initiatieven op het vlak van de volksgezondheid.
Dès 1997, la Commission européenne retenait d'ailleurs les maladies liées à la pollution comme domaine prioritaire de l'action communautaire en matière de santé publique.

Het is op basis van de eerste voorstellen van het Fonds voor Zeldzame Ziekten en Weesgeneesmiddelen die overgemaakt werden in 2010 (rapport fase I), dat verschillende prioritaire maatregelen geïdentificeerd werden.
C’est sur base des premières propositions du Fonds des Maladies rares et des Médicaments Orphelins transmises en 2010 (rapport phase I) que plusieurs mesures prioritaires ont été identifiées.

Zeldzame ziekten genieten prioritaire aandacht en de diagnose en behandeling van deze aandoeningen kan voortaan plaatsvinden in de lidstaat die daartoe het meest geschikt is.
Les maladies rares représentent une priorité.

24. erkent de Europese toegevoegde waarde van een communautaire aanpak van de determinanten van zeldzame ziekten en van de uitwisseling van kennis en informatie, en spoort de Commissie ertoe aan de ontwikkeling van een Europees beleid inzake onderzoek naar zeldzame ziekten als prioritair te beschouwen en te bevorderen;
24. reconnaît la valeur ajoutée qu'apportent le traitement à l'échelon communautaire des déterminants des maladies rares, et le partage des connaissances spécialisées et de l'information, et exhorte la Commission à donner la priorité à une politique européenne en matière de recherche sur les maladies rares et à faciliter son élaboration;

(3) in het nationale plan voor zeldzame ziekten een beperkt aantal prioritaire acties te definiëren met concrete doelstellingen, duidelijke termijnen, betekenisvolle en goed omschreven financieringsvormen, beheersstructuren en regelmatige verslagen;
de définir un nombre limité d'actions prioritaires au sein de leur plan national de lutte contre les maladies rares et de les assortir d'objectifs concrets, de délais clairs, de financements significatifs et bien identifiés, de structures de gestion et de rapports réguliers;

(3) in het nationale plan voor zeldzame ziekten een beperkt aantal prioritaire acties te definiëren met concrete doelstellingen, duidelijke termijnen, beheersstructuren en regelmatige verslagen;
de définir un nombre limité d'actions prioritaires au sein de leur plan national de lutte contre les maladies rares et de les assortir d'objectifs concrets, de délais clairs, de structures de gestion et de rapports réguliers;

Voor de eerste cyclus, de periode 2004-2010, hebben we een aantal ziekten en prioritaire onderwerpen geselecteerd, waar we speciaal naar zullen kijken: ademhalingsaandoeningen bij kinderen, astma en allergieën, neurologische ontwikkelingsstoornissen, kanker bij kinderen, en ontregeling van het endocriene of hormonale stelsel.
Pour le premier cycle, au cours de la période qui s’étend de 2004 à 2010, nous avons choisi un certain nombre de maladies et de substances prioritaires qui seront soumises à un examen particulier: les maladies respiratoires, l’asthme et les allergies de l’enfant, les troubles du développement neurologique, le cancer infantile et les perturbations du système endocrinien.