Vertaling van "ziekteverlof is thans " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

met ziekteverlof sturen
mettre en congé de maladie

ziekteverlof
congé de maladie

ziekteverlof met behoud van bezoldiging
congé de maladie avec rémunération

doorbetaalde | maar niet-gewerkte uren | ziekteverlof met behoud van bezoldiging
absence payée | congé de maladie avec rémunération | congé de maladie payé

genezen myocardinfarct | vroeger myocardinfarct, gediagnosticeerd door ECG of ander speciaal onderzoek, maar thans zonder symptomen
Infarctus du myocarde:ancien découvert par ECG ou autre moyen d'investigation, mais asymptomatique au moment de l'examen | guéri

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit ziekteverlof is thans geregeld door de artikelen 41 tot en met 49, en in artikel 154, 2, is bepaald dat voornoemd besluit van 1 juni 1964 is opgeheven (blijkbaar ook artikel 39 ervan ?), zonder te spreken van een overgangsregeling.
Le congé de maladie est actuellement régi par les articles 41 à 49 et l'article 154, 2, prévoit que l'arrêté royal précité du 1 juin 1964 est abrogé (manifestement aussi son article 39 ?) sans qu'il y soit question d'un quelconque régime transitoire.

Dit ziekteverlof is thans geregeld door de artikelen 41 tot en met 49, en in artikel 154, 2 , is bepaald dat voornoemd besluit van 1 juni 1964 is opgeheven (blijkbaar ook artikel 39 ervan ?), zonder te spreken van een overgangsregeling.
Le congé de maladie est actuellement régi par les articles 41 à 49 et l'article 154, 2 , prévoit que l'arrêté royal précité du 1 juin 1964 est abrogé (manifestement aussi son article 39 ?) sans qu'il y soit question d'un quelconque régime transitoire.