Vertaling van "ziekteverwekker " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ziekteverwekkers in voeding
infections alimentaires | intoxications alimentaires

ziekteverwekker
agent causal de la maladie | facteur de maladie

drager van een ziekteverwekker | vector van een ziekteverwekker
porteur d'agents pathogènes | vecteur d'agents pathogènes

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

chemotherapeuticum | scheikundig bereide stof tegen ziekteverwekkers
chimiothérapeutique | relatif à la chimiothérapie

ongebruikelijke ziekteverwekker
agent non conventionnel

antimicrobieel | tegen ziekteverwekkers gericht
antimicrobien | qui détruit les micro-organismes

biologie van ziekteverwekkers
biologie des pathogènes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Deze mug is een potentiële vector van ziekteverwekkers voor de mens en wedijvert bovendien met endogene soorten.
Ces moustiques sont des vecteurs potentiels d'agents pathogènes pour l'homme et sont également en compétition avec les espèces endogènes.

Per definitie kan elk oppervlak dus door kiemen worden besmet en niet enkel biljetten en geldstukken, maar ook de toetsen van het toetsenbord van een elektronische betaalterminal, trapleuningen, deurklinken, een draagbare telefoon, een toetsenbord van een PC, een winkelkar, een oproepknop van liften, verpakkingen van voedingsmiddelen, werkoppervlakken, enz. al deze voorwerpen zijn ziekteverwekkers voor de mens en zullen vooral leiden tot maagdarmstelselaandoeningen.
Par définition, toute surface peut donc être contaminée par des germes et pas seulement les billets et les pièces de monnaie mais aussi les touches du clavier du terminal de payement électronique, rampes, poignées de porte, téléphone portable, clavier d'ordinateur, chariot de supermarchés, bouton d'appel des ascenseurs, emballages de denrées alimentaires, surfaces de travail, etc.

Wanneer tijdens de analyse de ziekteverwekker Mycobacterium bovis wordt geïsoleerd, spreekt men van een haard en worden de voorgeschreven maatregelen toegepast.
Lorsqu'au cours de l'analyse on isole l'agent causal, Mycobacterium bovis, on parle d'un foyer et on applique les mesures prescrites.

Deze ziekteverwekkers staan erom bekend pathologieën te veroorzaken bij de mens en om die reden bestaan er in België referentiecentra, in het bijzonder voor anaplasma, rickettsia en TBE.
Ces pathogènes sont connus pour causer des pathologies chez l’homme et pour cette raison, la Belgique dispose de centres de référence notamment pour l’anaplasma, la rickettsia et la TBE.

Nog daardoor migreren ziekteverwekkers gemakkelijker met toegenomen risico op gastro-intestinale infecties en luchtweginfecties tot gevolg.
La migration des agents infectieux est ainsi facilitée, augmentant les risques d'infections gastro-intestinales et respiratoires.

In naar schatting 20.000 gevallen van de ziekte van Lyme werd de ziekteverwekker overgedragen door een teek.
Selon des estimations, les tiques sont responsables de 20 000 cas de la maladie de Lyme.

In Europa (naargelang het gebied) zijn 5 à 30 % van de teken besmet door een ziekteverwekker en 2 à 30 % van de besmette teken (naargelang de studie) zouden door meerdere ziekteverwekkers besmet zijn.
En Europe, selon les régions de 5 à 30 % des tiques sont infectées par un pathogène et parmi ces tiques infectées de 2 à 30 %, selon les études, seraient infectées par plusieurs pathogènes.

Het vormt de basis voor elk individueel serologisch onderzoek (bv.: een vroeger contact tussen een patiënt en een ziekteverwekker aantonen), voor vaccinatie (bv.: de patiënt wordt in contact gebracht met een verzwakte of dode ziekteverwekker om de productie van antilichamen te stimuleren) of voor epidemiologisch onderzoek (bijvoorbeeld.: seroprevalentie).
Elle est la base de toute recherche sérologique individuelle (ex. : démontrer un contact antérieur entre un patient et un pathogène) ou de la vaccination (ex. : on met le patient au contact d’un pathogène atténué ou tué pour stimuler la production d’anticorps) ou d’étude épidémiologique (ex. : séroprévalence).

Het op elkaar geperst zitten en de verminderde genetische diversiteit, kenmerkend voor intensieve productie, zijn ideale omstandigheden voor de snelle verspreiding van antibioticaresistente ziekteverwekkers.
En effet, la promiscuité et l'absence de diversité génétique qui caractérisent les modes de production intensifs offrent des conditions idéales à l'apparition rapide et à la diffusion de pathogènes antibiorésistants.

De methicilline resistente Staphylococcus aureus (MRSA) behoort tot de ziekteverwekkers die het meest frequent betrokken zijn bij nosocomiale infecties.
Le Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline (MRSA) appartient aux pathogènes les plus fréquemment impliqués dans les infections nosocomiales.