Traduction de «ziekteverwekkers staan » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

drager van een ziekteverwekker | vector van een ziekteverwekker
porteur d'agents pathogènes | vecteur d'agents pathogènes

file staan | in de file staan
faire la queue | prendre la file

beneden pari staan | onder pari staan
être au-dessous du pair | faire perte

antimicrobieel | tegen ziekteverwekkers gericht
antimicrobien | qui détruit les micro-organismes

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

ongebruikelijke ziekteverwekker
agent non conventionnel

chemotherapeuticum | scheikundig bereide stof tegen ziekteverwekkers
chimiothérapeutique | relatif à la chimiothérapie

staan onder
être soumis

verlof om mindervaliden en zieken te vergezellen en bij te staan
congé pour accompagner et assister des handicapés et des malades

ziekteverwekkers in voeding
infections alimentaires | intoxications alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Deze ziekteverwekkers staan erom bekend pathologieën te veroorzaken bij de mens en om die reden bestaan er in België referentiecentra, in het bijzonder voor anaplasma, rickettsia en TBE.
Ces pathogènes sont connus pour causer des pathologies chez l’homme et pour cette raison, la Belgique dispose de centres de référence notamment pour l’anaplasma, la rickettsia et la TBE.

72. De invoerregels die moeten voorkomen dat ziekteverwekkers, met name ziekteverwekkers die op lijst A van het OIE staan, van elders worden overgebracht, zijn in de gehele EU geharmoniseerd.
72. Les règles relatives à l'importation qui visent à éviter l'introduction d'agents pathogènes, en particulier d'agents figurant sur la liste A de l'OIE, sont harmonisées sur le territoire de l'Union européenne.

Er moet worden gezorgd voor coördinatie tussen de sectoren volksgezondheid, diergezondheid en milieu, en er moet meer duidelijkheid komen over de mate waarin het voorkomen van antimicrobieel resistente ziekteverwekkers bij mensen, bij dieren en in het milieu met elkaar in verband staan. Deze aanbeveling sluit geen verdere initiatieven op andere gebieden uit.
Il convient d'assurer une coordination entre les domaines humain, vétérinaire et environnemental et de mieux préciser l'ampleur du lien entre l'apparition de pathogènes résistants aux antimicrobiens chez l'homme, chez l'animal et dans l'environnement; c'est pourquoi la présente recommandation n'exclut pas de nouvelles initiatives dans d'autres domaines.