Vertaling van "ziekteverzekering en wellicht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verplichte ziekteverzekering
assurance-maladie obligatoire

aanvullende ziekteverzekering
assurance maladie complémentaire

ziekteverzekering
assurance maladie

Raadgevend Comité voor de uitvoering van Richtlijn 89/105/EEG betreffende de doorzichtigheid van maatregelen ter regeling van de prijsstelling van geneesmiddelen voor menselijk gebruik en de opneming daarvan in de nationale stelsels van ziekteverzekering
Comité consultatif pour l'application de la directive 89/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance maladie

wet op de ziektekostenverzekering | Wet op de ziekteverzekering
loi sur l'assurance maladie

Minister van Volksgezondheid en Ziekteverzekering
ministre de la santé publique et de l'assurance maladie

ziekteverzekering [ dekking van het ziekterisico | uitkering bij ziekte ]
assurance maladie [ allocation de maladie ]

algemene toegang tot de ziekteverzekering [ ATZ ]
couverture maladie universelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De heer Devolder erkent dat voorliggend ontwerp een vooruitgang betekent in de ziekteverzekering en wellicht heel wat sociale problemen ondervangt.
M. Devolder reconnaît que le projet de loi à l'examen représente un progrès dans l'assurance maladie et qu'il remédie à un grand nombre de problèmes sociaux.

Ik heb die citaten aangehaald om erop te wijzen dat wie de jongste maanden plots zoveel belangstelling kreeg voor de ziekteverzekering en zoveel problemen zag opduiken, wellicht die passages uit het regeerakkoord uit het oog had verloren.
J'ai repris ces citations pour souligner que ceux qui, ces derniers mois, se sont soudain si fort intéressés à l'assurance-maladie et ont vu surgir tant de problèmes, n'avaient sans doute pas lu ces passages de l'accord de gouvernement.