Vertaling van "ziekteverzekering onderzocht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

verplichte ziekteverzekering
assurance-maladie obligatoire

aanvullende ziekteverzekering
assurance maladie complémentaire

ziekteverzekering
assurance maladie

manjaar per onderzocht project
année-personne par projet instruit

overeenstemming van de productie met het onderzochte type
conformité de la fabrication au type examiné

onderzocht gebied
circonscription d'enquête

ziekteverzekering [ dekking van het ziekterisico | uitkering bij ziekte ]
assurance maladie [ allocation de maladie ]

algemene toegang tot de ziekteverzekering [ ATZ ]
couverture maladie universelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Toch werd het voorstel geanalyseerd in een werkgroep binnen het RIZIV. De minister verwijst naar de parlementaire vraag van de heer Anciaux nr. 5-4424 : « De werkgroep heeft reeds verschillende pistes voor de integratie [in de ziekteverzekering] onderzocht en is daarbij tot de vaststelling gekomen dat de organisatie van de zorg aan gedetineerden en geïnterneerden momenteel in die mate verschilt van diegene verleend in de vrije samenleving, dat een wetenschappelijke studie zich opdringt, waarbij de werkelijke zorgbehoeften worden geanalyseerd, alsook de vormen van zorg, het volume aan zorg, de mogelijkheid om een forfaitair model van basiszorg te implementeren alsook ten slotte de haalbaarheid van het systeem».
Cependant, la proposition a été analysée dans un groupe de travail au sein de l'INAMI. La ministre renvoie à la question parlementaire de M. Anciaux nº 5-4424: « Le groupe de travail a déjà examiné différentes pistes pour l'intégration [dans l'assurance maladie] et en est arrivé à la constatation que l'organisation des soins aux détenus et aux internés diffère actuellement de ceux dispensés dans la société libre, qu'une étude scientifique s'impose, dans laquelle les besoins réels en soins sont analysés, ainsi que les formes de soins, le volume des soins, la possibilité de mettre en œuvre un modèle forfaitaire de soins de base, ainsi que, finalement, la faisabilité du système».

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) onderzocht de werkzaamheid van deze vaccins, de kosteneffectiviteit en de impact op het budget van de ziekteverzekering (1) .
Le Centre fédéral d'expertise des soins de santé (KCE) a étudié l'efficacité de ces vaccins, leur rapport coût-efficacité et leur incidence sur le budget de l'assurance maladie (1) .

Art. 4. Indien de arbeider, om redenen eigen aan de ziekteverzekering, geen recht heeft op een vergoeding van de mutualiteit, dan wordt de aanvraag geval per geval onderzocht door het sociaal fonds.
Art. 4. Si l'ouvrier n'a pas droit aux indemnités de la mutualité pour une raison propre à l'assurance maladie, la demande sera examinée au cas par cas par le fonds social.

Indien de arbeider, om redenen eigen aan de ziekteverzekering, geen recht heeft op een vergoeding van de mutualiteit, dan wordt de aanvraag geval per geval onderzocht door het waarborg- en sociaal fonds.
Si l'ouvrier n'a pas droit aux indemnités de la mutualité pour une raison propre à l'assurance maladie, la demande sera examinée au cas par cas par le fonds social et de garantie.

1. Wat overweegt u te doen met de vaststelling en verklaringen van de staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, de heer Devlies, op 20 mei 2009 dat er te weinig onderzocht en vervolgd wordt inzake fraude bij de ziekteverzekering?
1. Que comptez-vous faire à la suite du constat et des déclarations du secrétaire d'Etat chargé de la Coordination de la lutte contre la fraude, monsieur Devlies qui, le 20 mai 2009, a indiqué que les enquêtes et les poursuites en matière de fraude à l'assurance-maladie sont trop rares ?

2. Momenteel wordt de juridische mogelijkheid onderzocht om de tussenkomst van de ziekteverzekering te beperken tot de prestaties die worden verleend in de betreffende erkende diensten.
2. On examine actuellement la possibilité juridique de limiter l'intervention de l'assurance maladie aux prestations dispensées dans les services agréés en question.

1. a) Elk ernstig voorstel, en dus zeker de voorstellen van de overkoepelende organisaties van de geneesmiddelenindustrie, dat een optimaal gebruik van de beperkte financiële middelen van de ziekteverzekering mogelijk maakt, wordt in overweging genomen en zorgvuldig onderzocht.
1. a) Chaque proposition sérieuse, et donc certainement les propositions des organisations de coordination de l'industrie pharmaceutique, qui tend à l'utilisation optimale des moyens financiers limités de l'assurance maladie, est prise en considération et méticuleusement étudiée.

Test Aankoop onderzocht de verzekeringen die de lokale ziekenfondsen aanbieden bovenop de gewone wettelijke ziekteverzekering.
Test-Achats a examiné les assurances offertes par les mutualités locales en sus de l'assurance maladie légale.