Vertaling van "ziet 800 miljoen " (Nederlands → Frans) :

U ziet dus : van 800 miljoen naar 1,5 miljard, dat is bijna een verdubbeling van de armoedecijfers.
Voyez plutôt l'écart: de 800 millions à 1,5 milliard, les chiffres sur la pauvreté passent quasiment du simple au double.

Net als enkele collega’s tijdens dit debat hebben gezegd, en ikzelf tijdens het begrotingsdebat ook tegen de heer Patten heb gezegd, kan ik echter maar moeilijk begrijpen dat de Commissie er geen been in ziet 800 miljoen euro uit te trekken voor de Balkan in het voorontwerp van begroting voor 2001, maar wel problemen heeft met de 250 miljoen euro die worden voorzien in dit plan voor de wederopbouw van Midden-Amerika, terwijl dit laatste bedrag niet voor één jaar is bedoeld, maar voor vier.
Mais, comme d'autres collègues l'ont signalé au cours de ce débat et comme j'ai également eu l'occasion de le dire à M Patten lors du débat budgétaire, il m'est difficile de comprendre comment il se fait que la Commission n'éprouve pas de difficultés à gérer les 800 millions d'euros que l'avant-projet de budget pour l'exercice 2001 propose pour les Balkans alors qu'elle éprouve des difficultés à gérer les 250 millions d'euros que prévoit ce plan de reconstruction de l'Amérique centrale, répartis non pas sur un an, mais sur quatre.

De algemene begroting van het Herziene Middellandse-Zeebeleid ziet er derhalve als volgt uit : a) begrotingskredieten : 230 miljoen ecu b) EIB-leningen : 1.800 miljoen ecu ----------------- 2.030 miljoen ecu Het betreft een globale toewijzing voor alle Mediterrane derde landen voor een tijdsduur van vijf jaar.
A ce titre le budget global de la poltique méditérranéenne révové est le suivant : a) crédits budgétaires : 230 MECU b) prêts de la B.E.I. : 1.800 MECU ___________ 2.030 MECU Il s'agit d'une allocation globale, concernant l'ensemble de PTM, pour une période de 5 ans.