Traduction de «ziet de geachte minister mogelijkheden » (Néerlandais → Français) :

3. Ziet de geachte minister mogelijkheden om het Dimona-systeem flexibeler te maken en overweegt zij concrete stappen?
3. La ministre pense-t-elle qu'il soit possible de rendre le système Dimona plus flexible et envisage-t-elle de prendre des initiatives concrètes ?

5) Ziet de geachte staatssecretaris mogelijkheden van hertewerkstelling van werknemers van Ford Genk en de toeleveringsbedrijven binnen het MYRRHA-project ?
5) La secrétaire d'État voit-elle des possibilités de reclassement des travailleurs de Ford Genk et des sous-traitants au sein du projet Myrrha ?

4) Welke maatregelen of mogelijkheden ziet de geachte minister om het verschil in de kwaliteit van de aanpak van rampen tussen brandweerzones en gemeenten weg te werken ?
4) Quelles mesures la ministre envisage-t-elle de prendre pour supprimer les différences qui existent entre les zones de secours et les communes dans la manière d'aborder les catastrophes ?

Het geachte lid vindt hieronder het aanvullend antwoord op vraag nr. 1025 van 2 februari 2016, punt 5, die mij werd toegezonden door de minister van Veiligheid en Binnenlandse Zaken. 5. Op het vlak van preventie en beveiliging van de kritieke infrastructuren tegen cyberdreigingen ziet het Centrum voor Cybersecurity België toe op de uitvoering van de Belgische Cyberstrategie zoals bepaald door de Ministerraad.
L'honorable membre trouvera ci-dessous la réponse complémentaire à la question n° 1025 du 2 février 2016, point 5, qui m'a été transmise par le ministre de la Sécurité et de l'Intérieur. 5. Dans le domaine de la prévention et de la sécurité des infrastructures critiques contre les cybermenaces, le Centre pour la Cybersécurité Belgique veille à la mise en oeuvre de la Cyberstratégie belge définie par le Conseil des ministres.

Ziet de geachte minister mogelijkheden om het Verzekeringscomité en de Algemene Raad te verplichten rekening te houden met de toepasselijke wettelijke bepalingen, zodat de correctiemechanismen niet verder worden uitgehold ?
L'honorable ministre entrevoit-il des possibilités de contraindre le Comité de l'assurance et le Conseil général à tenir compte des dispositions légales applicables pour que les mécanismes de correction ne soient plus vidés de leur substance ?

Welke mogelijkheden ziet de minister voor de BIO om deze uitdaging te realiseren?
Selon le ministre, de quelles possibilités la BIO dispose-t-elle pour réaliser ce défi?

Ziet de geachte minister mogelijkheden om dringend personeel vrij te maken ?
L'honorable ministre entrevoit-il des possibilités pour dégager d'urgence du personnel ?

3. Ziet de geachte minister als federaal beleidsverantwoordelijke mogelijkheden om de belangstelling voor het beroep van tandartsassistent te doen toenemen ?
3. En tant que responsable fédéral, l'honorable ministre voit-il des possibilités d'accroître l'intérêt pour la profession d'assistant en dentisterie ?

3. Het verwondert mij dat het geacht lid er blijkbaar een probleem in ziet dat een minister de doelstellingen van het Parlement ondersteunt om de burger beter de wetgevende instellingen te leren kennen en zodoende hun essentiële rol in de werking van onze democratische rechtsstaat te leren appreciëren.
3. Je m'étonne que l'honorable membre voie visiblement un inconvénient à ce qu'un ministre soutienne les objectifs du Parlement visant à mieux faire connaître les institutions législatives auprès du public et à lui faire apprécier ainsi leur rôle essentiel dans le fonctionnement de notre Etat de droit démocratique.

Wat zijn precieze vragen betreft aangaande de mogelijkheden tot herinschakeling in de arbeidsmarkt verwijs ik het geacht lid naar de antwoorden die zullen worden verstrekt door de minister van Tewerkstelling en Arbeid, aan wie de vraag eveneens werd gesteld (vraag nr. 75 van 11 januari 1996).
En ce qui concerne ses questions précises relatives aux possibilités de réinsertion sur le marché du travail, je prie l'honorable membre de bien vouloir se référer aux réponses que lui communiquera la ministre de l'Emploi et du Travail également interrogée à ce sujet (question no 75 du 11 janvier 1996).