Vertaling van "ziet onze minister " (Nederlands → Frans) :

De Commissaris ziet deze rekeningen na en ondertekent ze « voor waar en echt » waarna ze door Onze Minister van Economie worden goedgekeurd en vervolgens aan het Rekenhof worden overgemaakt.
Le Commissaire vérifie ces comptes et les contresigne en y indiquant " vu et certifié exact" . Ils sont alors approuvés par Notre Ministre de l'Economie qui les transmet ensuite à la Cour des Comptes.

De Commissaris-generaal ziet deze rekeningen na en ondertekent ze " voor waar en echt" waarna ze door Onze Minister van Economie worden goedgekeurd en vervolgens aan het Rekenhof worden overgemaakt.
Le Commissaire général vérifie ces comptes et les contresigne en y indiquant " vu et certifié exact" . Ils sont alors approuvés par Notre Ministre de l'Economie qui les transmet ensuite à la Cour des comptes.

Terwijl de Italiaanse regering gunstig staat tegenover asielverlening, ziet onze minister van buitenlandse zaken « APO » hier liever niet komen, « gezien de Belgen al genoeg problemen hebben met de PKK en Med-TV » en hij « zijn eigen bedenkingen heeft over Ocalan ».
Alors que le gouvernement italien est prât à lui accorder asile, notre ministre des Affaires étrangères ne voit pas l'arrivée d'« APO » d'un bon oeil dans notre pays, parce qu'il estime que les Belges ont déjà suffisamment de problèmes avec le PKK et TV-Med et qu'il a sa propre opinion sur Ocalan.

Hoe ziet de minister de toekomst van kamp Elsenborn in het kader van Landsverdediging en onze verplichtingen ten opzichte van de NAVO?
Comment envisagez-vous l'avenir du camp au niveau de la Défense nationale et de ses obligations dans le cadre de l'OTAN ?

3. Het verwondert mij dat het geacht lid er blijkbaar een probleem in ziet dat een minister de doelstellingen van het Parlement ondersteunt om de burger beter de wetgevende instellingen te leren kennen en zodoende hun essentiële rol in de werking van onze democratische rechtsstaat te leren appreciëren.
3. Je m'étonne que l'honorable membre voie visiblement un inconvénient à ce qu'un ministre soutienne les objectifs du Parlement visant à mieux faire connaître les institutions législatives auprès du public et à lui faire apprécier ainsi leur rôle essentiel dans le fonctionnement de notre Etat de droit démocratique.