Traduction de «ziet zich bovendien geconfronteerd » (Néerlandais → Français) :

„Het ESS ziet zich thans geconfronteerd met een aantal uitdagingen.
«Le SSE est actuellement confronté à un certain nombre de défis.

Professor Horvat ziet zich echter geconfronteerd met een hogere werklast dan verwacht.
Toutefois, le professeur Horvat fait face à une charge de travail plus importante qu'attendue.

Dit zal de Unie helpen om de hiermee samenhangende uitdagingen het hoofd te bieden, waarmee ze zich vandaag geconfronteerd ziet, alsook de kansen voor samenwerking met derde landen versterken.
Cela contribuera à résoudre les problèmes connexes auxquels l’UE est actuellement confrontée et renforcera les possibilités de coopération avec les pays tiers.

Het ESS ziet zich thans geconfronteerd met een aantal uitdagingen: stijgende vraag naar statistieken van hoge kwaliteit, groeiende behoefte aan complexe, multidimensionale statistieken, intrede van nieuwe spelers op de informatiemarkt, beperkte middelen, noodzaak om de responslast verder te verlichten en diversificatie van communicatie-instrumenten.
Le SSE est actuellement confronté à un certain nombre de défis: une hausse de la demande de statistiques de haute qualité, un besoin croissant de statistiques multidimensionnelles complexes, l’apparition de nouveaux acteurs sur le marché de l’information, des contraintes budgétaires, la nécessité de réduire encore la charge statistique imposée aux répondants, ainsi que la diversification des outils de communication.

Het ESS ziet zich thans geconfronteerd met een aantal uitdagingen.
Le SSE est actuellement confronté à un certain nombre de défis.

Een ander probleem dat moet opgelost worden is dat de werkgever zich soms geconfronteerd ziet, of soms ten onrechte vreest om zich geconfronteerd te zien met een medewerker waarvan hij niet weet in hoeverre hij er op kan rekenen.
Un autre problème à résoudre est que l’employeur se trouve parfois confronté, ou craint parfois à tort d’être confronté à un travailleur sur lequel il n’est pas certain de pouvoir compter.

Van die datum af konden deze laatsten, bovendien geconfronteerd met velerlei prioritaire zaken, zich eveneens aan het heronderzoek van het volledige dossier wijden.
Ce n'est qu'à partir de cette date que ces derniers, confrontés par ailleurs à de multiples priorités, ont pu également s'atteler au réexamen de l'ensemble du dossier.

Het risico bestaat dat Europa zich geconfronteerd ziet met een overcapaciteit, die ongetwijfeld zal leiden tot consolidatiebewegingen en tot een integratieproces van de Europese chemische industrie.
Le risque est que l'Europe se retrouve confrontée à une surcapacité qui indubitablement mènera à des mouvements de consolidation et à un processus d'intégration de l'industrie chimique européenne.

Geconfronteerd met deze situatie ziet de FPD zich genoodzaakt de activiteiten van zijn toekenningsdiensten (ambtenarenstelsel) volgens de volgende prioriteiten te regelen: - de behandeling van pensioenaanvragen.
Face à cette situation, le SFP s'est vu contraint de traiter les activités de ses services d'attribution (régime des fonctionnaires) selon l'ordre de priorité suivant: - le traitement des demandes de pensions.