Traduction de «zij een chronologisch overzicht geven » (Néerlandais → Français) :

1) Kan zij een chronologisch overzicht geven van de contacten die er sinds de aankondiging in mei 2012 zijn geweest met de deelstaten als voorbereiding tot de opstelling van het nationaal actieplan?
1) Peut-elle donner un aperçu chronologique des contacts qui ont été pris avec les entités fédérées depuis mai 2012, date de l'annonce, pour préparer l'élaboration du plan national d'action ?

Bijlage C - Overdracht van het beheer - chronologisch overzicht en bereik
ANNEXE D/1 - Données relatives aux engagements envers les bénéficiaires finaux

2. Chronologisch overzicht van de vinificatie van het monster
2. Tableau chronologique de la vinification de l’échantillon

- Jaarlijkse voortgangsverslagen voor het kaderprogramma en de specifieke programma's, die een beknopt, onafhankelijk overzicht geven van de vooruitgang en de kwaliteit van de maatregelen die zijn genomen om de programma's uit te voeren.
- les rapports de suivi annuels du programme-cadre et des programmes spécifiques qui fournissent un résumé concis et neutre de l’avancement et de la qualité des mesures prises pour mettre en œuvre les programmes,

4) Wil zij tevens een overzicht geven van de belangrijkste vormen van oneigenlijk gebruik van de sociale wetgeving tijdens de periode 2008 tot en met de eerste helft van 2011, opgesplitst naar de aard, de omvang en hun voorkomen?
4) Peut-elle aussi nous donner un aperçu des principales formes d'usage abusif de la législation sociale pour la période allant de 2008 au premier semestre de 2011 ?

5) Kan zij mij een overzicht geven van het tijdsschema dat in de komende maanden zal worden gevolgd, eveneens wat betreft de opleidingen voor personeel?
5) La ministre peut-elle me fournir le planning qui sera d'application au cours des prochains mois, y compris pour la formation du personnel ?

Kan zij ons een overzicht geven van de kostprijs van die MRI-onderzoeken ?
Peut-elle nous donner un aperçu du coût de ces examens par RMN ?

7. Kan hij een chronologisch overzicht geven van de diverse brieven en mededelingen die omtrent de levering van deze isostatische nucleaire pers aan Iran vanuit diverse overheidsinstanties werden rondgestuurd ?
7. Peut-il donner un aperçu chronologique des diverses lettres et communications qui ont été envoyées au sujet de la livraison de cette presse isostatique nucléaire à l'Iran par diverses instances publiques ?

BIJLAGE 3: Chronologisch overzicht van de onderhandelingen over Richtlijn 98/44/EG
ANNEXE 3: Historique de la négociation de la directive 98/44/CE

Een innovatiescorebord kan dus alleen maar een algemeen overzicht geven van de sterke en zwakke punten van de lidstaten inzake innovatiepotentieel.
Un tableau de bord de l'innovation ne permet de donner qu'un aperçu des capacités nationales (forces / faiblesses) en matière d'innovation.