Vertaling van "zij herhaalt tevens haar " (Nederlands → Frans) :

Zij herhaalt tevens dat het moet mogelijk zijn dat alle kinderrechtencommissariaten van de verschillende lidstaten bij het Verdrag betreffende de rechten van het kind kunnen deelnemen aan de vergaderingen op internationaal niveau, los van de delegaties vanuit de regeringen of vanuit de NGO's.
Elle répète également qu'il doit être possible de permettre à tous les commissariats aux droits de l'enfant des États parties à la Convention relative aux droits de l'enfant de participer aux réunions au niveau international, et ce, indépendamment des délégations gouvernementales ou des ONG.

Zij herhaalt dat haar voorstel een minimumregeling bevat en dat het nog verder zou moeten gaan.
Elle répète qu'il s'agit d'une proposition minimaliste et qu'il faudrait aller encore plus loin.

Zij herhaalt tevens haar verzoek om specifieke bescherming voor medisch personeel en medische voorzieningen.
Elle demande aussi une nouvelle fois que la protection spécifique prévue pour le personnel médical et les installations médicales soit respectée.

De EU herhaalt tevens haar verzoek om specifieke bescherming voor medisch personeel en medische voorzieningen.
Par ailleurs, l'UE exige une nouvelle fois que le personnel soignant et les installations médicales fassent l'objet d'une protection particulière.

Zij herhaalt dat dit haar persoonlijk standpunt is, dat even veel of even weinig waarde heeft als dat van elke andere burger van ons land.
Elle insiste sur le fait qu'il s'agit là de son opinion personnelle, qui a autant ou aussi peu de valeur que celle de n'importe quel autre citoyen de notre pays.

Zij herhaalt dat de door haar voorstelde amendementen zijn ingegeven door de vaststellingen en aanbevelingen van het Adviescomité voor gelijke kansen tussen vrouwen en mannen, die eenparig werden aangenomen.
Elle rappelle que les amendements qu'elle a proposés s'inspirent des constats et recommandations du Comité d'avis pour l'égalité des chances entre les femmes et les hommes, qui ont été adoptés à l'unanimité.

De Europese Unie herhaalt tevens haar oproep aan de FNL de militaire optie te laten varen en zich volledig voor het vredesproces in te zetten.
Par ailleurs, l'Union européenne invite une nouvelle fois le FNL à renoncer à l'option militaire et à s'engager pleinement en faveur du processus de paix.

De EU herhaalt tevens haar bereidheid volledige steun te verlenen aan de uitvoering van een mogelijke overeenkomst inzake vrede en verzoening.
Elle réaffirme également qu'elle est disposée à appuyer pleinement la mise en œuvre d'un éventuel accord de paix et de réconciliation.

De EU herhaalt tevens haar verbintenis om dergelijke inspanningen te ondersteunen.
Elle réaffirme également qu'elle est résolue à soutenir les efforts en ce sens.