Vertaling van "zij privacygevoelige informatie van landgenoten doorspelen " (Nederlands → Frans) :

4) Klopt de informatie dat aanbieders van clouddiensten, als gevolg van de nieuwe Data Protection Regulation, juridisch kunnen worden aangepakt door de Europese Commissie als zij privacygevoelige informatie van landgenoten doorspelen aan de Amerikaanse overheid, maar ook sancties kunnen verwachten van diezelfde Amerikaanse overheid als zij dat niet doen?
4) Est-il vrai qu'à la suite de la nouvelle Disposition relative à la protection des données, les fournisseurs de services en nuage peuvent être attaqués en justice par la Commission européenne s'ils communiquent des informations relatives à la vie privée de leurs concitoyens aux autorités américaines, mais qu'ils peuvent également s'attendre à des sanctions de la part de ces mêmes autorités américaines si elles ne le font pas ?

4) Klopt de informatie dat aanbieders van clouddiensten, als gevolg van de nieuwe Data Protection Regulation, juridisch kunnen worden aangepakt door de Europese Commissie als zij privacygevoelige informatie van landgenoten doorspelen aan de Amerikaanse overheid, maar ook sancties kunnen verwachten van diezelfde Amerikaanse overheid als zij dat niet doen?
4) Est-il vrai qu'à la suite du nouveau Règlement relatif à la protection des données, les fournisseurs de services en nuage peuvent être attaqués en justice par la Commission européenne s'ils communiquent des informations relatives à la vie privée de leurs concitoyens aux autorités américaines, mais qu'ils peuvent également s'attendre à des sanctions de la part de ces mêmes autorités américaines si elles ne le font pas ?

1) Is het waar dat privacygevoelige informatie van landgenoten als gevolg van de Amerikaanse Patriot Act nog steeds in handen kan komen van de overheid van de Verenigde Staten?
1) Est-il vrai que des informations relatives à la vie privée des concitoyens peuvent encore se retrouver entre les mains des autorités américaines à la suite du Patriot Act américain ?

8) Gaat u erop toezien dat privacygevoelige informatie van landgenoten en Belgische ondernemingen in handen van aanbieders van clouddiensten niet wordt doorgegeven aan andere overheden?
8) Allez-vous veiller à ce que les informations relatives à la vie privée des concitoyens et des entreprises belges que les fournisseurs de services en nuage possèdent ne soient pas transmises à d'autres autorités ?

Heel wat internationale treinreizigers zijn Duitsers, en zij komen net als mijn Duitstalige landgenoten behoorlijk vaak in Eupen informatie vragen.
Sachant que de nombreux clients de trajets internationaux sont des ressortissants allemands, ces derniers viennent assez souvent s'informer à Eupen comme la plupart de mes concitoyens germanophones d'ailleurs.

Indien zij het relevant achten, kunnen lidstaten aan elkaar informatie doorspelen, adviezen inwinnen over bepaalde concrete situaties en gevallen via de kanalen van het Gemeenschappelijk Buitenlands- en Veiligheidsbeleid.
S'ils l'estiment pertinent, les Etats membres peuvent échanger des informations, recueillir des avis sur des situations et cas concrets par le truchement de la Politique européenne de Sécurité et de Coopération.