Traduction de «zij titularis waren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bestuurder van een bureau | bestuurder van een dienst | hoofd van een bureau | hoofd van een dienst | titularis van een bureau | titularis van een dienst
titulaire d'un bureau | titulaire d'un service

functionaris | titularis
titulaire | titulaire de fonctions

gevestigd apotheker | titularis
pharmacien titulaire | pharmacien titulaire d'officine | titulaire d'officine

Keuringsdienst van waren [ levensmiddelenanalyse | levensmiddelencontrole | voedingsmiddelencontrole | voedselanalyse ]
inspection des aliments [ analyse des aliments | contrôle des aliments | contrôle des denrées alimentaires | test alimentaire ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de berekening van hun graadanciënniteit worden de diensten gepresteerd in de geschrapte graad waarvan zij titularis waren, of, in voorkomend geval, in de twee geschrapte graden waarvan zij titularis waren, in aanmerking genomen.
Pour le calcul de leur ancienneté de grade, sont admissibles les services prestés dans le grade rayé dont ils étaient titulaires, ou, le cas échéant, dans les deux grades rayés dont ils ont été titulaires.

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd krachtens § 1, worden de diensten gepresteerd in de geschrapte graden waarvan zij titularis waren of, desgevallend, in de twee geschrapte graden van de loopbaan waarvan zij titularis zijn geweest, in aanmerking genomen.
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés en vertu du § 1, sont admissibles les services prestés dans le grade rayé dont ils étaient titulaires ou, le cas échéant, dans les deux grades rayés de la carrière dont ils ont été titulaires.

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd krachtens § 1, worden de diensten gepresteerd in de geschrapte graad waarvan zij titularis waren of, desgevallend, in de twee geschrapte graden van de loopbaan waarvan zij titularis zijn geweest, in aanmerking genomen.
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés en vertu du § 1, sont admissibles les services prestés dans le grade rayé dont ils étaient titulaires ou, le cas échéant, dans les deux grades rayés de la carrière dont ils ont été titulaires.

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd krachtens § 1, worden de diensten gepresteerd in de geschrapte graad waarvan zij titularis waren, of in voorkomend geval, de diensten gepresteerd in de twee geschrapte graden waarvan zij titularis geweest zijn, in aanmerking genomen.
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés en vertu du § 1, sont admissibles les services prestés dans le grade rayé dont ils ont été titulaires ou, le cas échéant, les services prestés dans les deux grades rayés dont il ont été titulaires.

Voor de berekening van de graadanciënniteit van de ambtenaren benoemd krachtens § 1, worden de diensten in aanmerking genomen gepresteerd in de geschrapte graad waarvan zij titularis waren of, in voorkomend geval, in de twee geschrapte graden van de loopbaan waarvan zij titularis zijn geweest.
Pour le calcul de l'ancienneté de grade des agents nommés en vertu du § 1, sont admissibles les services prestés dans le grade rayé dont ils étaient titulaires ou, le cas échéant dans les deux grades rayés de la carrière dont ils ont été titulaires.

Artikel 31 van het koninklijk besluit van 29 oktober 1971 tot vaststelling van het organiek reglement van de federale overheidsdienst financiën en van de bijzondere bepalingen die er voorzien in de uitvoering van het statuut van het rijkspersoneel voorziet dat wanneer kandidaten voor mutatie niet bedoeld bij artikel 30 (o.a. eerstaanwezend inspecteur bij een fiscaal bestuur), deelnemen aan de benoemingsprocedures samen met kandidaten voor bevordering, de benoemingsvoorstellen worden opgesteld rekening houdend met de titel waarvan de kandidaten voor mutatie titularis zouden zijn geweest indien zij niet benoemd waren in een betrekking met hun titel.
L'article 31 de l'arrêté royal du 29 octobre 1971 fixant le règlement organique du Service Public Fédéral Finances, ainsi que les dispositions particulières y assurant l'exécution du statut des agents de l'Etat prévoit que, lorsque des candidats à la mutation, non visés à l'article 30 (e.a. inspecteur principal d'administration fiscale), participent aux procédures de nomination avec des candidats à la promotion, les propositions de nomination sont établies en tenant compte du titre dont les candidats à la mutation eussent été titulaires s'ils n'avaient pas été nommés dans un emploi auquel est attaché leur titre.