Traduction de «zij voorts mededelen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inrichting om de film voort te bewegen
dispositif d'entraînement du film

mededelen aan
notifier à

iemand zijn standpunt mededelen
faire tenir son avis à qn

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kan de Raad voorts mededelen of er op het niveau van de Raad ontwikkelingen zijn in verband met de onderhandelingen die momenteel worden gevoerd met Mercosur?
De plus, le Conseil pourrait-il tenir informés les États membres des évolutions au niveau du Conseil concernant les prochaines négociations avec le Mercosur?

Ik kan u voorts mededelen dat de Commissie op 22 april 2010 een workshop voor belanghebbenden houdt.
En outre, je peux vous dire que le 22 avril 2010, la Commission organise un atelier avec toutes les parties intéressées.

Kan de Europese Commissie aangeven hoeveel financiële steun zij in het kader van het Structuurfonds aan Noord-Ierland verleent voor de periode 2007-2013? Kan zij voorts mededelen hoeveel financiële steun zij sedert 1994 ten behoeve van het vredesproces in Noord-Ierland heeft verleend in het kader van de programma's van de Structuurfondsen, het grensoverschrijdend programma Interreg, het Vredesfonds van de EU en het Internationaal Fonds voor Ierland?
La Commission peut-elle préciser le montant de l'aide financière relevant des Fonds structurels qu'elle accorde à l'Irlande du Nord pour la période 2007-2013 et indiquer le montant du soutien au processus de paix en Irlande du Nord octroyé depuis 1994, dans le cadre des programmes des Fonds structurels européens, du programme transfrontalier Interreg, du Fonds pour la paix de l'UE et via le Fonds international pour l'Irlande?

Kan zij voorts mededelen tot op welke hoogte haar maatregelen worden gecoördineerd met de regeringen van de lidstaten?
Pourrait-elle également indiquer dans quelle mesure ces actions sont coordonnées avec les gouvernements des États membres?

Kan de Commissie voorts mededelen of zij heeft nagedacht over de negatieve gevolgen die de extra uitvoer van suiker zal hebben voor een aantal derde landen?
Dans le prolongement de cette question, la Commission pourrait-elle dire si elle a pensé aux conséquences préjudiciables des exportations supplémentaires de sucre de l’Union européenne pour une série de pays tiers?

De verordening regelt voorts de etikettering en de verwijdering van de producten en de apparaten die deze gassen bevatten; het mededelen van informatie over deze gassen; de controle op het gebruik van zwavelhexafluoride; het verbod om producten en apparaten die F-gassen bevatten of waarvan de werking op zulke gassen berust, op de markt te brengen; en de opleiding en certificering van personeel en bedrijven die bij de door de verordening vastgestelde activiteiten betrokken zijn bij de werkzaamheden waarin de verordening voorziet.
Il réglemente également l'étiquetage et l'élimination des produits et des équipements contenant ces gaz, la notification d'informations concernant ces gaz, le contrôle de l'utilisation de l'hexafluorure de soufre, les interdictions de mise sur le marché des produits et équipements contenant des gaz à effet de serre fluorés ou dont le fonctionnement repose sur ces gaz, ainsi que la formation et la certification du personnel et des entreprises intervenant dans les activités visées par le projet de règlement.