Vertaling van "zijnde vergoedingen overeen " (Nederlands → Frans) :

III. - Lonen, premies en vergoedingen A. Minimum uurlonen Art. 3. § 1. Voor een arbeidsweek van 37u30 bedragen de minimum uurlonen van de werknemers op 1 oktober 2013 : Deze bedragen stemmen overeen met het gemiddelde van de viermaandelijkse indexcijfers van het vierde kwartaal 2013, zijnde 120,91.
III. - Salaires, primes et indemnités A. Salaires horaires minimums Art. 3. § 1. Les salaires horaires minimums pour une semaine de travail de 37h30 s'élèvent au 1 octobre 2013 à : Ces montants correspondent à la moyenne des indices quadrimestriels du quatrième trimestre 2013, à savoir 120,91.

Art. 29. Onverminderd de wettelijke en reglementaire bepalingen, stemmen de in artikel 27 bedoelde en vanaf 1 januari 2005 van toepassing zijnde vergoedingen overeen met de schijf 114,14 tot 114,29 van de afgevlakte gezondheidsindex.
Art. 29. Sans préjudice des dispositions légales et réglementaires, les indemnités visées à l'article 27 et applicables au 1 janvier 2005 correspondent à la tranche 114,14 à 114,29 de l'indice santé lissé.

Art. 29. Onverminderd de wettelijke en reglementaire bepalingen, stemmen de in artikel 28 bedoelde en vanaf 1 januari 2001 van toepassing zijnde vergoedingen overeen met de schijf 105,40 tot 106,46 van het indexcijfer van de consumptieprijzen.
Art. 29. Sans préjudice des dispositions légales et réglementaires, les indemnités visées à l'article 28 et applicables au 1 janvier 2001 correspondent à la tranche 105,40 à 106,46 de l'indice des prix à la consommation.

Art. 29. Onverminderd de wettelijke en reglementaire bepalingen, stemmen de in artikel 28 bedoelde en vanaf 1 januari 1999 van toepassing zijnde vergoedingen overeen met de schijf 102,32 tot 103,33 van het indexcijfer van de consumptieprijzen.
Art. 29. Sans préjudice des dispositions légales et réglementaires, les indemnités visées à l'article 28 et applicables au 1 janvier 1999 correspondent à la tranche 102,32 à 103,33 de l'indice des prix à la consommation.