Traduction de «zin succes gehad » (Néerlandais → Français) :

Dat heeft in zekere zin succes gehad omdat de lidstaten en de Commissie gemeenschappelijke doelstellingen hebben geformuleerd, maar in zekere zin ook niet, omdat ze niet hebben geleid tot de noodzakelijke ambitie en beleidsinspanningen om die gemeenschappelijke doelstellingen te verwezenlijken.
Ils ont permis aux États membres et à la Commission de définir avec succès des objectifs communs, mais se sont avérés moins efficaces pour stimuler l’ambition et les efforts politiques nécessaires pour réaliser ces objectifs communs.

Het monetair beleid van de ECB heeft in die zin succes gehad dat de inflatieverwachtingen voor de lange termijn in de eurozone onder controle zijn gehouden, zonder dat dat belemmeringen opleverde voor de economische groei, en dat tegen een achtergrond van een aantal ingrijpende gebeurtenissen die negatieve gevolgen hebben gehad voor de inflatievooruitzichten op korte termijn.
Par sa politique monétaire, la BCE est parvenue à contrôler les anticipations inflationnistes à long terme dans la zone euro sans que cela ne soit préjudiciable à la croissance économique compte tenu des divers chocs qui ont affecté de façon négative les perspectives d'inflation à court terme.