Vertaling van "zin zouden toepassen " (Nederlands → Frans) :

Meer in het algemeen: wat heeft het voor zin de Europese Commissie bevoegdheden toe te kennen, als de strafbaarstelling van een milieudelict onder justitiële samenwerking valt en we andere juridische instrumenten zouden kunnen toepassen, zoals het Verdrag van Lugano van de Raad van Europa?
Plus généralement, quel intérêt ? reconnaître une compétence ? la Commission européenne, alors que la pénalisation du crime environnemental relève de la coopération judiciaire et qu’on pourrait utiliser d’autres instruments juridiques comme la Convention de Lugano du Conseil de l’Europe?

Helemaal Kafkaiaans wordt het wanneer de administratieve diensten artikel 7, § 2, van de voormelde wet van 22 maart 2001 in strikte zin zouden toepassen en het totaal van bestaansmiddelen en de pensioenen, na aftrek van de wettelijke vrijstellingen, delen door het aantal personen die dezelfde hoofdverblijfplaats hebben.
La situation prend une tournure véritablement kafkaïenne lorsque les services administratifs décident d'appliquer strictement l'article 7, § 2, de la loi précitée du 22 mars 2001, au sens strict et procèdent - après déduction des immunisations légales - à la division du total des ressources et pensions, par le nombre de personnes qui partagent la même résidence principale.