Vertaling van "zinnen de lijst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Rode Lijst | Rode Lijst van bedreigde soorten | Rode Lijst van bedreigde soorten van de Internationale Unie voor behoud van de natuur en de natuurlijke hulpbronnen | Rode Lijst van de IUCN
liste rouge de l'UICN | liste rouge des espèces menacées de l'UICN

S-zinnen
phrases S

R-zinnen
phrases R

lijst van aangifteplichtige vuurwapens
liste des armes à feu soumises à déclaration

lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens
liste des armes prohibées, soumises à autorisation et à déclaration

lijst van geselecteerden
liste des candidats sélectionnés

gemeenschappelijke lijst van ter fine van weigering van toegang gesignaleerde vreemdelingen
liste commune des étrangers signalés aux fins de non-admission

nominatieve lijst
liste nominative

lijst van stagiairs
liste des stagiaires

lijst van aandeelhouders bijhouden | register van aandeelhouders bijhouden
tenir un registre d'actionnaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 46. In artikel 98 van hetzelfde decreet worden de zinnen "De lijst van de kandidaat-raadsleden wordt onverwijld opgehangen op een aanplakbord aan het gemeentehuis.
Art. 46. A l'article 98 du même décret, les phrases « La liste des candidats conseillers est affichée sans délai aux valves de la maison communale.

Het aanplakbiljet vermeldt tevens de onderrichtingen, zoals bepaald door de Vlaamse Regering". vervangen door de zinnen "De lijst van de kandidaat-raadsleden wordt ter inzage gelegd op het gemeentesecretariaat.
L'affiche reproduit également les instructions, telles qu'elles ont été fixées par le Gouvernement flamand». sont remplacées par les phrases « La liste des candidats conseillers est déposée aux fins de consultation au secrétariat communal.

Met ingang van 1 januari 2008 kan de Koning deze lijst wijzigen». vervangen door de zinnen « De Koning bevestigt op een nader te bepalen datum de lijst van de vergoedbare medische zuurstof en van de vergoedbare medische hulpmiddelen die gebruikt worden in het kader van zuurstoftherapie.
Le Roi peut modifier cette liste à partir du 1 janvier 2008». , sont remplacés par les phrases « Le Roi confirme à une date à déterminer la liste de l’oxygène médical et des dispositifs médicaux remboursables qui sont utilisés dans le cadre de l’oxygénothérapie.

Hetzelfde artikel preciseert dat de Raad ook met gekwalificeerde meerderheid van stemmen de lijst vaststelt van de andere personen die hij zinnens is tot leden van de Commissie te benoemen.
Le même article précise que c'est également à la majorité qualifiée que le Conseil adopte la liste des autres personnalités qu'il envisage de nommer membres de la Commission.

In artikel 35bis, § 16, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14 juli 1994 wet, ingevoegd bij de wet van 27 december 2006, worden de zinnen « Uiterlijk op 31 december 2007 bevestigt de Koning de lijst van de op 1 januari 2008 vergoedbare medische zuurstof en van de vergoedbare medische hulpmiddelen die gebruikt worden in het kader van zuurstoftherapie.
Dans l’article 35bis, § 16, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994, inséré par la loi du 27 décembre 2006, les phrases « Le Roi confirme, au plus tard le 31 décembre 2007, la liste de l’oxygène médical qui est remboursable au 1 janvier 2008 et des dispositifs médicaux remboursables qui sont utilisés dans le cadre de l’oxygénothérapie.

2° de laatste zin die aanvangt met de woorden « De lijst » en eindigt met de woorden « volgens de straten». wordt vervangen door de volgende zinnen : « De kiezerslijst wordt volgens een doorlopende nummering opgemaakt, desgevallend per gemeentelijke afdeling, hetzij geografisch volgens de straten, hetzij in alfabetische volgorde van de kiezers.
2° la dernière phrase commençant par les mots « La liste » et finissant par les mots « en fonction des rues». est remplacée par les phrases suivantes : « La liste des électeurs est établie selon une énumération continue, le cas échéant par section de commune, soit dans l'ordre géographique, en fonction des rues, soit par ordre alphabétique des électeurs.

2° in paragraaf 1, punt 5°, worden de zinnen " Het erkenningscomité legt een lijst ter advies voor aan de minister met geschikte educatieve centra.
2° au paragraphe 1, point 5°, les phrases « Le comité d'agrément présente une liste au Ministre sur laquelle figurent les centres éducatifs adéquats.

lijst van relevante R-zinnen, gevarenaanduidingen, veiligheidsaanbevelingen en/of voorzorgsmaatregelen.
une liste des phrases R, mentions de danger, phrases de sécurité et/ou conseils de prudence pertinents.

1° in het eerste lid worden de zinnen « De door de Vlaamse regering aangewezen dienst stelt voor de samenstelling van de adviescommissie een lijst van vijfentwintig kandidaat-leden samen.
1° à l'alinéa premier, les phrases « Le service désigné par le Gouvernement flamand établit, pour la composition de la commission consultative, une liste de vingt-cinq candidats.

Met ingang van 1 januari 2008 kan de Koning deze lijst wijzigen" . vervangen door de zinnen " De Koning bevestigt op een nader te bepalen datum de lijst van de vergoedbare medische zuurstof en van de vergoedbare medische hulpmiddelen die gebruikt worden in het kader van zuurstoftherapie.
Le Roi peut modifier cette liste à partir du 1 janvier 2008" . , sont remplacés par les phrases " Le Roi confirme à une date à déterminer la liste de l'oxygène médical et des dispositifs médicaux remboursables qui sont utilisés dans le cadre de l'oxygénothérapie.