Traduction de «zitting plaats uiterlijk » (Néerlandais → Français) :

In de andere gevallen heeft de inleidende zitting plaats uiterlijk binnen vijftien dagen na de neerlegging ter griffie.
Dans les autres cas, l'audience d'introduction a lieu au plus tard dans les quinze jours qui suivent le dépôt au greffe.

Deze zitting vindt plaats uiterlijk twee maanden na de ontvangst van het verzoek tot opheffing van de internering.
Cette audience a lieu au plus tard deux mois après la réception de la demande de levée de l'internement.

Deze zitting vindt plaats uiterlijk twee maanden na de ontvangst van het verslag van de deskundige.
Cette audience a lieu au plus tard deux mois après la réception du rapport d'expertise.

« Deze zitting vindt plaats uiterlijk twee maanden na de indiening van het verzoek, indien de veroordeelde niet gedetineerd is, en uiterlijk zes maanden na de indiening van het verzoek, indien de veroordeelde gedetineerd is».
« Cette audience a lieu au plus tard deux mois après le dépôt de la demande, si le condamné n'est pas détenu, et au plus tard six mois après le dépôt de la demande, si le condamné est détenu».

« Deze zitting vindt plaats uiterlijk twee maanden na de ontvangst van het advies van het openbaar ministerie ».
« Cette audience doit avoir lieu au plus tard deux mois après la réception de l'avis du ministère public ».

« Deze zitting vindt plaats uiterlijk zes maanden na de indiening van het verzoek.
« Cette audience a lieu au plus tard six mois après le dépôt de la demande.

De griffier stelt de verzoeker en, in voorkomend geval diens advocaat per faxpost of bij een ter post aangetekende brief uiterlijk achtenveertig uur vooraf in kennis van plaats, dag en uur van de zitting.
Le greffier donne avis au requérant et, le cas échéant, à son conseil, par télécopie ou par lettre recommandée à la poste, des lieu, jour et heure de l'audience, au plus tard quarante-huit heures à l'avance.