Traduction de «zittingen per maand elke zitting » (Néerlandais → Français) :

Art. XX. 68. § 1. De schuldeiser in de opschorting of elke derde belanghebbende die het bedrag of de hoedanigheid van zijn schuldvordering betwist met toepassing van artikel XX. 49, § 2, dient het verzoekschrift in uiterlijk een maand voor de in artikel XX. 78 bedoelde zitting.
Art. XX. 68. § 1. Le créancier sursitaire ou tout tiers intéressé qui conteste le montant ou la qualité de sa créance en application de l'article XX. 49, § 2, doit déposer sa requête au plus tôt un mois avant l'audience prévue à l'article XX. 78.

Dit impliceert integendeel dat er een lid van het parket ter beschikking moet zijn bij elke zitting van het bureau, zonder nog rekening te houden met de tijd die nodig is voor een zelfs maar summiere voorbereiding van die zittingen.
Au contraire, cela implique qu'un membre du parquet soit présent à chaque audience du bureau sans compter le temps qui lui est nécessaire pour préparer même sommairement ces audiences.

Men stelt echter vast dat de laatste jaren het aantal zaken die in de zetel van Le Roeulx worden behandeld constant is gedaald. Er is thans in de zetel van Le Roeulx nog maar één enkele zitting van het vredegerecht per maand, voor drie maandelijkse zittingen in de zetel van Soignies.
On doit toutefois constater qu'au cours de ces dernières années, le nombre des affaires traitées au siège du Roeulx a constamment diminué, en manière telle que le juge de paix n'y siège plus, actuellement, qu'une seule fois par mois, pour trois audiences mensuelles au siège de Soignies.

De SLG houdt ongeveer drie zittingen per maand; elke zitting duurt ongeveer drie uren.
La SMA tient environ trois séances par mois; chaque séance dure environ trois heures.

Wanneer een conserverende verzorging van artikel 5, zoals een vulling, reconstructie of tandwortelbehandeling in twee of meer zittingen met gebruik van een cofferdam wordt uitgevoerd, kan men dan de verstrekkingen 373612-373623 en 303612-303623 " Bijkomend honorarium voor het afzonderen van één of meerdere tanden door middel van een cofferdam voor conserverende verstrekkingen uit het artikel 5 van de nomenclatuur« voor elke zitting attesteren ?
Lorsqu'un soin conservateur de l'article 5 tel qu'obturation, restauration ou traitement radiculaire est effectué en deux ou plusieurs séances avec utilisation d'une digue, peut-on alors attester les prestations 373612-373623 et 303612-303623 " Honoraires complémentaires pour l'isolation de dent(s) au moyen d'une digue lors de soins conservateurs prévus à l'article 5 de la nomenclature" pour chaque séance ?

De SLG houdt ongeveer 3 zittingen per maand elke zitting duurt ongeveer drie uren.
La SMA tient environ 3 séances par mois, chaque séance dure environ trois heures.

De benoeming van een derde rechter heeft tot gevolg dat bijkomende zittingen worden gehouden. Op elke zitting worden ongeveer zeventig zaken behandeld.
Le fait de bénéficier d'un troisième juge implique des audiences supplémentaires comportant généralement une septantaine d'affaires par audience pénale.

De zittingen beginnen om 15 uur; elke zitting duurt ten minste 3 uur.
Les audiences commencent à 15 heures; la durée de chaque audience est de 3 heures au moins.