Traduction de «zo'n 140 miljard frank reserves » (Néerlandais → Français) :

Er zijn reeds voor zo'n 140 miljard frank reserves opgebouwd.
On a déjà constitué des réserves à raison de 140 milliards de francs.

Uitgaande van de omzet van Belgacom die ongeveer 140 miljard frank bedroeg in 1996, en vertrekkende met het cijfer van de minister die de kost van de universele dienstverlening op 4 miljard frank schat, bedraagt de verhouding van de kost van de universele dienstverlening ongeveer 2,8 % van de totale omzet in de telecommunicatiesector voor Belgacom.
Sur la base du chiffre d'affaires de Belgacom, qui s'est élevé à environ 140 milliards de francs en 1996, ainsi que du chiffre avancé par le ministre, qui estime à 4 milliards de francs le coût du service universel, celui-ci représente environ 2,8 % du chiffre d'affaires total du secteur des télécommunications pour Belgacom.

Jaarlijks besteedt België meer dan 3,5 miljard euro (140 miljard frank) aan militaire doeleinden (officiële cijfers van de NAVO voor het jaar 2000).
Chaque année, la Belgique affecte plus de 3,5 milliards d'euros (140 milliards de francs) à des fins militaires (chiffres officiels de l'OTAN pour l'année 2000).

Het is duidelijk dat het wegwerken van de loonkostenhandicap onmiddellijk een inspanning vereist van 140 miljard frank onder de vorm van een drastische daling van de sociale bijdragen en lasten.
Il est évident que l'élimination du handicap en matière de coût salarial exige immédiatement un effort de 140 milliards de francs sous la forme d'une réduction draconnienne des cotisations et charges sociales.

Wetten maken en incohieren volstaat trouwens niet; de verschuldigde bedragen moeten ook daadwerkelijk worden geïnd. De uitstaande schuld van de burgers jegens de fiscus zou zo'n 140 miljard Belgische frank bedragen, waarvan 75% problemen doet rijzen.
Ainsi, il me revient que la dette des citoyens envers le fisc serait de l'ordre de 140 milliards de francs, dont 75% poseraient problème.

De huidige regering trekt gedurende vijf jaar zo'n 40 miljard frank uit voor de aanleg van een Brussels Gewestelijk Expressnet.
Le gouvernement actuel va consacrer pendant une période de cinq ans quelque 40 milliards de francs à l'aménagement d'un réseau express régional autour de Bruxelles.

De verkeersbelastingen moeten krachtens de artikelen 3 en 82 van de bijzondere wet van 16 januari 1989 betreffende de financiering van de gemeenschappen en de gewesten doorgestort worden naar de gewesten (voor Vlaanderen gaat het om zo'n 25 miljard frank per jaar).
En vertu des articles 3 et 82 de la loi spéciale du 16 janvier 1989 relative au financement des communautés et des régions, le produit de la taxe de circulation est attribué aux régions (pour la Flandre, il s'agit d'un montant d'environ 25 milliards de francs).

3. Klopt het dat de NMBS hierdoor zo'n 4,5 miljard frank verliest?
3. Est-il exact que la perte pour la SNCB devrait se chiffrer à environ 4,5 milliards de francs?

De site die het afval zou willen bergen kan rekenen, zo luidt het nu, op een investering van één miljard frank en een tewerkstelling van 300 arbeidsplaatsen.
Il me revient qu'actuellement, le site qui accepterait à accueillir les déchets pourrait bénéficier d'un investissement d'un milliard de francs et de 300 créations d'emploi.