Vertaling van "zo effectief mogelijke manier " (Nederlands → Frans) :

Het vonnis van het vredegerecht vierde kanton Gent van 27 mei 2014 luidde ook daar "Het komt de vrederechter evident voor dat een patiënte, op wie een borstreconstructie wordt uitgevoerd na een amputatie om medische redenen, mag verwachten dat de borstreconstructie op een zo esthetisch mogelijke manier wordt uitgevoerd.
En cette matière, le quatrième canton de la justice de paix de Gand a estimé, dans son jugement du 27 mai 2014, qu'il paraît évident que pour une patiente sur laquelle est pratiquée une reconstruction mammaire après une amputation pour raisons médicales, l'on peut s'attendre à ce que cette reconstruction soit pratiquée de la manière la plus esthétique possible.

Bij een negatief resultaat, een leave-beslissing, vormt de prioriteit het opzetten van een proces dat toelaat de terugtrekking van het Verenigd Koninkrijk uit de Europese Unie op een zo ordentelijk mogelijke manier te laten verlopen.
En cas d'un résultat négatif, d'une décision leave, la priorité sera de lancer un processus qui permet de mettre en oeuvre le retrait du Royaume-Uni de l'Union européenne de la façon la plus convenable.

De bedoeling is om op een zo direct mogelijke manier aan informatie-uitwisseling te doen en de te volgen strategieën in de verschillende dossiers te bespreken.
L'objectif est d'échanger des informations le plus directement possible et d'examiner les stratégies à suivre dans les différents dossiers.

Welke opties zijn er om dit bedrag op een zo doeltreffend mogelijke manier in te zetten in functie van de werkgelegenheid in de sector?
Quelles options s'offrent-elles à nous pour engager ce montant de la manière la plus efficace en fonction de l'emploi dans le secteur?

Ik heb de onderzoekers dan ook de opdracht gegeven rekening te houden met de mogelijke verschillen naar opvangnoden toe, opdat de centra zo goed mogelijk uitgebouwd zouden worden om alle slachtoffers van geweld op een zo adequaat mogelijke manier op te vangen.
J'ai demandé aux chercheurs de tenir compte des différences potentielles sur le plan des besoins en termes d'accueil, afin que ces centres soient mis sur pied de la meilleure façon possible, et ce en vue d'accueillir le plus adéquatement possible toutes les victimes de violence.

2. om de breedst mogelijke en zo effectief mogelijke waarnemingsmissie op te zetten voor de tweede ronde van de presidentsverkiezingen in Zimbabwe op 27 juni aanstaande, zowel voor het verloop van de campagne, als van de eigenlijke stembusgang en het tellen van de stemmen;
2. de mettre sur pied, pour le second tour des élections présidentielles au Zimbabwe, le 27 juin prochain, une mission d'observation aussi large et effective que possible, en vue d'y suivre à la fois le déroulement de la campagne, le scrutin lui-même et le recensement des suffrages;

De netbeheerder stelt zijn ontwikkelingsplan, zoals bedoeld in artikel 13, dermate op dat deze aansluiting kan plaatsvinden op een zo efficiënt mogelijke manier tegen een zo laag mogelijke globale kostprijs».
Le gestionnaire du réseau établit son plan de développement, tel qu'il est visé à l'article 13, de manière que le raccordement puisse être effectué avec un maximum d'efficacité et pour un coût global minimum».

gemachtigd heeft om bindende maatregelen uit te vaardigen die de gelijke toegang van mannen en vrouwen op een zo effectief mogelijke wijze verwezenlijken.
tivement possible l'égalité d'accès des hommes et des femmes (66).