Vertaling van "zoals belgacom zouden " (Nederlands → Frans) :

2.Welke zijn de " onoverkomelijke moeilijkheden " die overheidsbedrijven zoals Belgacom zouden ondervinden met de huidige taalwet in bestuurszaken?
2. Quelles sont les « difficultés insurmontables » que des entreprises publiques comme Belgacom rencontreraient dans l'application des lois linguistiques actuelles en matière administrative ?

Bovendien zouden Telenet en De Vijver er baat bij hebben om Vier en Vijf te onthouden aan concurrenten zoals Belgacom en TV Vlaanderen.
De plus, Telenet et De Vijver auraient intérêt à refuser l'accès à «Vier» et «Vijf» à des concurrents tels que Belgacom et TV Vlaanderen.

Het Hof beantwoordt de eerste prejudiciële vraag in de interpretatie van de verwijzende rechter dat een autonoom overheidsbedrijf zoals de NV « Belgacom » niet zou kunnen worden beschouwd als koopman in de zin van artikel 2272, tweede lid, van het Burgerlijk Wetboek en zijn rechtsvorderingen voor de levering van koopwaren onderworpen zouden zijn aan de gemeenrechtelijke verjaringstermijn.
La Cour répond à la première question préjudicielle dans l'interprétation du juge a quo, selon laquelle une entreprise publique autonome telle que la SA « Belgacom » ne saurait être considérée comme un marchand au sens de l'article 2272, alinéa 2, du Code civil, ses actions pour la fourniture de marchandises étant donc soumises au délai de prescription de droit commun.

Kent u gevallen waar computersystemen van Belgacom zouden gekraakt geweest zijn door criminelen zoals door de Nederlandse PTT verondersteld wordt?
Avez-vous connaissance de cas où les systèmes informatiques de Belgacom auraient été piratés par des criminels, comme le supposent les PTT aux Pays-Bas?

3. Welke openbare prestaties die aan Belgacom opgelegd worden door de toepassing van de universele dienstverlening, zoals sociale tarieven voor gereserveerde diensten, zouden in feite door een ander ministerie financieel te dragen zijn (bijvoorbeeld, het ministerie van Pensioenen)?
3. Quelles prestations de service public imposées à Belgacom dans le cadre du service universel, comme par exemple l'application de tarifs sociaux pour les services réservés, devraient en fait être supportées financièrement par un autre ministère (par exemple, celui des Pensions)?