Vertaling van "zoals commissaris liikanen ongetwijfeld " (Nederlands → Frans) :

Ten slotte nog dit: ik geloof dat de Commissie, zoals commissaris Potočnik ongetwijfeld zal beamen, het Parlement en de Raad de dialoog in de geest van dit debat moeten voortzetten.
Pour conclure, je crois que la Commission, mais le commissaire Potočnik le dira, le Parlement et le Conseil doivent poursuivre le dialogue dans l’esprit de ce débat.

Zoals commissaris Liikanen ongetwijfeld weet, is de fabricage van met name moutwhisky voor de export, voornamelijk geconcentreerd in de randgebieden van Schotland: de eilanden, de glens van Strathspey en andere afgelegen gebieden.
Le Commissaire Liikanen n'ignore pas que la production destinée ? l'exportation, en particulier celle de whisky pur malt, est concentrée dans les parties périphériques de l'Écosse? : dans les îles et les vallons de Strathspey et d'autres zones éloignées.

In het debat over het jaarverslag van de Ombudsman over 2001 op 26 september 2002 verklaarde commissaris Liikanen dat de Commissie zijn eigen code had die op veel punten overeenkwam met de code van de Ombudsman en dat de Commissie niet in een positie was om een verordening voor te stellen met als inhoud de Code van goed administratief gedrag zoals de Commissie was gevraagd.
Pendant les débats sur le rapport annuel 2001 du Médiateur, le 26 septembre 2002, le commissaire Liikanen a déclaré que la Commission avait son propre code qui, en de nombreux points, correspondait à celui du Médiateur et qu'elle n'était pas en mesure de proposer un règlement contenant le code de bonne conduite administrative comme elle y avait été invitée.

Zoals commissaris Liikanen op zijn reizen zegt, hebben wij in Europa een voorsprong op het gebied van mobiliteit.
Comme aime à le déclarer M. Liikanen, l'Europe est en avance dans le secteur de la mobilité.

Zoals collega Niebler wil ook ik mijn dank uitspreken aan commissaris Liikanen en het werk dat de Commissie doelbewust op dit gebied heeft verricht.
Comme l’a fait Mme Niebler, je voudrais exprimer moi aussi remercier M. Liikanen et la Commission qui a œuvré avec détermination dans ce domaine.