Traduction de «zoals mevrouw bowles » (Néerlandais → Français) :

− We gaan nu over tot een nogal tegennatuurlijke procedure, zoals mevrouw Bowles al aangaf.
− La procédure à laquelle nous arrivons est quelque peu perverse, comme vient de l’expliquer Mme Bowles.

De vooruitgang bestaat in de verbetering van het toezicht op systeemrisico's. Zo worden beleggers beter beschermd, zoals mevrouw Bowles ook heeft aangegeven.
Les progrès, c’est l’amélioration de la surveillance des risques systémiques, c’est une protection accrue de l’investisseur, comme l’a dit la présidente Sharon Bowles.

Er was al veel eerder behoefte aan, zoals mevrouw Bowles zei.
Ainsi que l’a fait remarquer M Bowles, cela fait longtemps que nous en avons besoin.

Maar zoals mevrouw Bowles al onderstreepte, zijn er al te veel mazen in deze richtlijn die alleen inkomsten uit sparen bestrijkt in de vorm van aan natuurlijke personen uit te betalen rente.
Il y a cependant – et Mme Bowles l'a souligné – trop de lacunes dans cette directive, elle ne couvre que les revenus de l'épargne sous forme d'intérêts des personnes physiques.

En zoals mevrouw Bowles zei, we hebben hiervoor beleidslijnen.
Et comme M Bowles l'a indiqué, nous disposons bien de politiques en la matière.