Traduction de «zodra mijn kabinet » (Néerlandais → Français) :

Van zodra mijn kabinet en mijn administratie overleg hebben gepleegd over die analyse zal ik aan mijn collega's regeringsleden een voorstel betreffende dat financieringsmechanisme voorleggen.
Dès que cette analyse juridique aura fait l'objet d'une concertation entre mon cabinet et l'administration, je proposerai une solution concernant ce mécanisme de financement à mes collègues du gouvernement.

Ik zal de administratie vragen om de voorbereiding voor de omzendbrief volgend jaar aan te vatten zodra de federale begroting 2017 is opgemaakt (april-mei 2016) en een voorstel van richtlijnen voor de begroting 2017 ten behoeve van de lokale politiezones aan mijn kabinet over te maken in september.
Je demanderai à l'administration d'entamer l'an prochain les préparatifs pour la circulaire dès que le budget fédéral 2017 sera établi (avril-mai 2016) et de transmettre à mon cabinet, en septembre, une proposition de directives pour le budget 2017 à l'usage des zones de police locale.

Van zodra de Rekenkamer dit persbericht heeft verspreid, heeft mijn Kabinet de inhoud van het verslag bestudeerd.
Dès la diffusion du communiqué de presse de la Cour des Comptes, mon Cabinet s’est penché sur le contenu du rapport.

Zodra het koninklijk besluit op mijn kabinet aankomt, zal ik het ondertekenen en vervolgens overzenden aan mijn collega Demotte.
Dès qu'il arrivera à mon cabinet, je le signerai et le transmettrai ensuite à mon collègue Demotte.

Mijn kabinet ondersteunt die vraag en zal het dossier zeker ter sprake brengen zodra de nieuwe gemeenschapsministers bekend zijn.
La question d'un remboursement partiel de ces tests a été soumise à l'INAMI. Mon cabinet soutient cette demande et le dossier sera à nouveau discuté dès que les nouveaux ministres communautaires seront connus.

1. a) Neen, mijn kabinet werd nog niet afgeschaft. b) Deze regeringsbeslissing zal uitgevoerd worden van zodra de installatie van de strategische cel zal voltooid zijn.
1. a) Non, mon cabinet n'a pas encore été supprimé. b) Cette décision gouvernementale sera exécutée, dès que l'installation de la cellule stratégique sera terminée.

Van zodra de Rekenkamer dit persbericht heeft verspreid, heeft mijn Kabinet de inhoud van het verslag bestudeerd.
Dès la diffusion du communiqué de presse de la Cour des Comptes, mon Cabinet s'est penché sur le contenu du rapport.