Vertaling van "zoekt men momenteel " (Nederlands → Frans) :

Met respect voor de persoonlijke situatie van de betrokken personeelsleden zoekt men momenteel oplossing voor de tewerkstelling in de toekomst.
Une solution pour le futur emploi est actuellement recherchée dans le respect de la situation personnelle des membres du personnel concernés.

Ook in Nederland is men momenteel bezig met het opstellen van een codex internationaal privaatrecht; men zoekt er ook naar de draagwijdte van het arrest.
Les Pays-Bas sont également en train d'élaborer un code de droit international privé; là aussi, on s'interroge sur la portée de l'arrêt.

4. a) Hoeveel asielzoekers zijn er in de noodopvang ondergebracht? b) Hoeveel plaatsen zijn er nog in noodopvang beschikbaar? c) Hoe lang zijn deze plaatsen nog beschikbaar? d) Moeten er met de winter voor de deur bijkomende noodopvangplaatsen worden gezocht om te voorkomen dat asielzoekers weer op straat terecht komen of plaatsen van eigen daklozen innemen? e) Zoekt men momenteel naar bijkomende noodopvangplaatsen? f) Hoe en waar?
4. a) Combien de demandeurs d'asile ont été placés en accueil d'urgence? b) Combien de places d'accueil d'urgence sont encore disponibles? c) Pour combien de temps? d) À la veille de l'hiver, des places d'accueil d'urgence supplémentaires doivent-elles encore être trouvées pour éviter que des demandeurs d'asile soient à nouveau dans la rue ou prennent les places de sans-abri autochtones? e) Des places d'accueil d'urgence supplémentaires sont-elles recherchées actuellement? f) De quelle manière et où?

Men zoekt daar op dit ogenblik een wettelijke basis van subsidie .De subsidies voor herstelbemiddeling lopen momenteel geen gevaar omdat ze toegewezen worden op basis van jaarlijks opnieuw toegekende bedragen.
On cherche à l'heure actuelle une base légale pour les subventions .Les subventions pour la médiation réparatrice ne sont pas en danger pour le moment, puisqu'elles sont constituées de montants réalloués annuellement.

Bij de link " Volg de status van het PostPunt in uw gemeente" wordt voor de deelgemeente Melsele het PostPunt in de deelgemeente Kallo opgegeven (terwijl het postfiliaal in Melsele weliswaar zal sluiten maar momenteel nog steeds open is en men een PostPunt in Melsele zoekt).
Lorsqu'on clique sur le lien " Suivez l'évolution du Point Poste au sein de votre commune " , puis sur la commune de Melsele, le site renseigne le Point Poste de Kallo (alors que la filiale de la Poste située à Melsele, quoique condamnée à terme, existe toujours et que la recherche porte bien sur l'entité de Melsele).