Vertaling van "zogeheten gewestelijk expressnet " (Nederlands → Frans) :

Het zogeheten Gewestelijk Expressnet (GEN) heeft de bedoeling een frequentie van dienst te verzekeren tussen Brussel en de stations gelegen in een straal van ongeveer 30 kilometer rond Brussel.
Le Réseau Express Régional (RER) vise à assurer un service de transport fréquent entre Bruxelles et les gares situées dans un rayon de 30 kilomètres environ autour de la capitale.

Het plan om het Brusselse voorstadsnet, het zogeheten «gewestelijk expressnet (GEN)» uit te bouwen, heeft tot doel de frequentie van de stoptreinen in een straal van ongeveer 30 km rond Brussel op te drijven.
Le projet de création d'un réseau suburbain à Bruxelles, le «Réseau Express Régional» (RER) a pour objectif d'augmenter la fréquence des trains omnibus dans un rayon de 30 km autour de Bruxelles.