Vertaling van "zogenaamd bevoorrechte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bevoorrechte crediteur | bevoorrechte schuldeiser | preferente crediteur | preferente schuldeiser
créancier dont la créance est garantie par un privilège | créancier privilégié

recht tot vervolging voor bevoorrechte schuldeisers | recht tot vervolging voor bevoorrechte vorderingen
droit de poursuite pour ses créances privilégiées

zogenaamde onroerende leasing
location qualifiée de leasing immobilier

bevoorrechte schuldeiser
créancier privilégié

algemeen bevoorrechte schuldeiser
créancier bénéficiant d'un privilège général

electrisch besturingsapparaat, zogenaamd joystick
appareil de commande électrique, dénommé Joystick | manche à balai | manette de jeux

meest bevoorrechte natie [ MBN | meestbegunstigingsclausule | MFN-clausule ]
nation la plus favorisée [ clause de la nation la plus favorisée | NPF | traitement de la nation la plus favorisée ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tegelijkertijd betreffen deze afzonderlijke regelingen echter slechts een klein aantal mensen, namelijk de zogenaamd bevoorrechte legale immigranten.
Simultanément toutefois, ces différentes réglementations concernent un nombre réduit d’immigrants légaux que l’on pourrait considérer comme privilégiés.

Op 27 januari jongstleden heeft de vice-voorzitter van de Commissie, mevrouw De Palacio, de parlementaire commissie waarvan ik lid ben schriftelijk bekend gemaakt dat de mededeling over het groei-initiatief en de lijst met zogenaamde prioritaire projecten juridisch gezien niet bindend zijn en dat evenmin sprake is van een lijst van deelprojecten die een bevoorrechte behandeling zouden krijgen.
Le 27 janvier dernier, la vice-présidente de la Commission, Mme de Palacio, a précisé par écrit à la commission parlementaire dont je suis membre que la communication sur l’initiative pour la croissance, y compris la liste de projets prioritaires, n’était pas un document juridiquement contraignant ni une liste de tronçons destinés à recevoir un traitement préférentiel.

1. Blijft de regering, overeenkomstig vroegere mondelinge verklaringen, bij haar beslissing om de perequatie van de pensioenen slechts per 1 juli 1994 toe te passen op de zogenaamde bevoorrechte categorieën en om " op die datum " de sedert 1 november 1992 verschuldigde achterstallen te betalen?
1. Le gouvernement, conformément à certaines déclarations verbales antérieures, a-t-il maintenu sa décision de n'appliquer pour ces catégories dites " privi-légiées " la péréquation des pensions qu'à la date du 1er juillet 1994, avec paiement " à cette date " des arriérés dus depuis le 1er novembre 1992?

Goederen afkomstig uit de volksrepubliek China genieten een bevoorrecht douanetarief, op voorwaarde uiteraard dat hun oorsprong bewezen wordt door het zogenaamde " China Form A " .
Les marchandises en provenance de la République populaire de Chine bénéficient d'un tarif douanier préférentiel. Il faut pour cela que leur origine soit certifiée par le biais d'un formulaire appelé " China Form A " .