Traduction de «zogenaamde ad hoc adviesgroep » (Néerlandais → Français) :

[20] De zogenaamde ad hoc adviesgroep heeft een streefcijfermodel voor elektriciteit ontwikkeld in de context van het Forum van Florence.
[20] Un modèle cible pour l’électricité a été mis au point sous les auspices du forum de Florence, au sein du groupe consultatif ad hoc.

De uiteindelijke beslissing tot het opnemen van een persoon of groep gebeurt via een beslissing door de Raad, voorbereid door het COREPER en het zogenaamde (ad hoc) « Clearing House ».
À cet égard, c'est au Conseil qu'il incombe de se prononcer en dernière instance, sur la base de la décision du COREPER et de la « Clearing House » (ad hoc).

Een ander lid repliceert hierop dat, zoals de tekst van het wetsontwerp nu voorligt, er inderdaad geen zekerheid is dat de zogenaamde « ad hoc -wet » een volledig bicamerale wet zal zijn.
Un autre commissaire réplique qu'aux termes du projet de loi sous sa forme actuelle, il n'est effectivement pas du tout certain que la loi dite « ad hoc » sera une loi relevant du bicaméralisme intégral.

Naast de reguliere vergaderingen op EU niveau zijn er de afgelopen maanden ook herhaaldelijk ad-hoc overlegmomenten geweest met de verschillende landen op de zogenaamde Balkanroute.
Outre des réunions régulières au niveau de l'Union européenne, au cours de ces derniers mois, des consultations ad hoc répétées ont été menées avec les différents pays de la "route des Balkans".

De regering heeft deze raad echter in de wind geslagen en geopteerd voor een procedure ad hoc buiten de Senaat, de Intergouvernementele en Interparlementaire Conferentie voor de Institutionele Vernieuwing, de zogenaamde Costa.
Le gouvernement a toutefois ignoré ce conseil et à opté pour une procédure ad hoc extérieure au Sénat, la Conférence intergouvernementale et interparlementaire pour le renouveau institutionnel, en abrégé la Ciiri ou Corée.

de in artikel 3, lid 2, bedoelde lidmaatschapsovereenkomsten goedkeuren na eventuele raadpleging van een ad-hoc adviesgroep;
approuver les conventions d'adhésion visées à l'article 3, paragraphe 2, après avoir consulté, le cas échéant, un groupe consultatif ad hoc;

Dit werk moet worden ondersteund door een multidisciplinaire technische adviesgroep ad hoc (TAG) die bestaat uit vertegenwoordigers van iedere gebruikersgemeenschap, een vertegenwoordiger van BLUEMASSMED en van MARSUNO, alsmede de relevante EU-agentschappen en initiatieven.
Il convient que cette tâche soit facilitée par un groupe consultatif technique ad hoc multidisciplinaire, constitué de représentants de chaque communauté d'utilisateurs, d'un représentant de BLUEMASSMED et de MARSUNO, ainsi que de représentants des agences et initiatives de l'UE concernées.

Artikel 2 van het ontwerp bepaalt het lot van de hangende teksten bij parlementsontbinding maar zegt niets over de kwalificatie van de zogenaamde ad hoc-wet.
L’article 2 du projet fixe le sort réservé aux textes en suspens lors de la dissolution des Chambres législatives, mais ne dit mot de la qualification de la loi ad hoc.